1
00:00:00,000 --> 00:00:40,300
[.]

2
00:00:40,500 --> 00:00:44,670
-= Zvakaitika kumashure muna 1990 zvaive zvakavakirwa
pane imwe novel. Mazita emasangano,
vanhu, uye mabhizinesi manyepo.=-

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,074
Subtitles yakatorwa kubva www.OpenSubtitles.org

4
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
Shambadzira chigadzirwa chako kana mhando pano
bata www.OpenSubtitles.org nhasi

5
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
=Mutungamiri Roh Tae Woo nhasi=

6
00:01:26,580 --> 00:01:29,480
= hondo yakaziviswa zviri pamutemo
kuparwa kwemhosva nemhirizhonga, uye kuda=

7
00:01:30,290 --> 00:01:33,590
=unganidza bumbiro rose pamwe chete nevashandi=

8
00:01:33,590 --> 00:01:35,790
=kuvadzura.=

9
00:01:41,300 --> 00:01:42,200
=Ndinozivisa zviri pamutemo kuti=

10
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
=yehondo yekurwisana nechisimba,=

11
00:01:45,900 --> 00:01:47,390
= Ndichashandisa =

12
00:01:47,910 --> 00:01:50,810
= chiremera chose icho
Bumbiro remutemo randipa...=

13
00:02:15,330 --> 00:02:17,320
=Musoro wegororo
nzanga, Choe Ik Hyeon,=

14
00:02:17,330 --> 00:02:19,130
=akasungwa na
Hofisi yemuchuchisi nhasi.=

15
00:02:19,470 --> 00:02:21,730
=Hofisi yemuchuchisi yakataura kuti iye
akanga atyisidzira vamiririri ve
maindasitiri ehotera nekuvaka.=

16
00:02:21,940 --> 00:02:24,270
=Anofungidzirwa kuti ane
yegoridhe risiri pamutemo rinokosha mabhiriyoni anoverengeka akahwina.=

17
00:02:24,280 --> 00:02:25,570
=Maererano neongororo,=

18
00:02:25,580 --> 00:02:28,670
=pakati penguva ya1988 kusvika 1989,
akakwanisa matatu akabudirira =

19
00:02:28,880 --> 00:02:30,180
=kutyisidzira mumiriri we
iyo indasitiri yebasa rehotera yeBusan.=

20
00:02:30,180 --> 00:02:31,670
=Kwete izvozvo chete,=

21
00:02:31,680 --> 00:02:33,780
=iyewo arikufungirwa kuti akaba,
kusungwa, mhirizhonga, nezvimwewo.=

22
00:02:34,190 --> 00:02:37,090
=Anoonekwawo semutungamiri
yenzanga huru yematsotsi.=

23
00:02:37,290 --> 00:02:38,780
=Muna Chivabvu 1987...=

24
00:02:38,990 --> 00:02:42,080
= iye ne gangster yeJapan
mutungamiriri wesosaiti=

25
00:02:42,190 --> 00:02:44,290
= anga aenda nemhemberero
kuva hama dzakapika.=

26
00:02:44,300 --> 00:02:47,290
=Kune masimba anoramba achiwedzera,=

27
00:02:47,700 --> 00:02:50,190
=mapurisa ataura kuti ivo
vachanangisa kuferefeta kwavo pavari.=

28
00:02:50,300 --> 00:02:52,200
=Hazvizivikanwe kana
Choe Ik Hyeon chiito chese =

29
00:02:52,200 --> 00:02:54,870
=zvinobva pautsotsi hwakarongwa.=

30
00:02:56,070 --> 00:03:03,310
-=Hondo Yekurwisa Mhosva:
Nguva yeGoridhe yeVakaipa Guys =-

31
00:03:09,420 --> 00:03:11,620
Ndiudze chokwadi. Mvura ine
yakazadzwa nemuviri wangu wese kare...

32
00:03:23,430 --> 00:03:24,530
Masikati akanaka, hyeongnim!
(hyeongnim - anoremekedzwa mukoma mukuru)

33
00:03:29,440 --> 00:03:31,640
Aigoo, ndapotsa ndanyura...
(Aigoo - Ah mudiwa / oh mwari wangu)

34
00:03:31,840 --> 00:03:32,540
Ndakapotsa ndafa...</i>

35
00:03:32,540 --> 00:03:33,940
Masikati akanaka, hyeongnim!

36
00:03:35,950 --> 00:03:37,240
Zvakwana, muzvuzvurudzire kunze.

37
00:03:38,150 --> 00:03:39,950
<i>Simuka, simuka izvozvi!</i>

38
00:03:45,260 --> 00:03:46,950
Mutungamiri Gim...

39
00:03:50,060 --> 00:03:51,460
Unofunga kuti isu ... </ i>

40
00:03:51,560 --> 00:03:53,050
- Ndapota ndiregerere! Ndine hurombo!
- Rega tiende!

41
00:03:53,060 --> 00:03:54,760
Ndapota ndiregerere, Mutungamiri Gim!

42
00:03:55,270 --> 00:03:56,560
Nyarara, iwe bhururu rakaora!

43
00:03:56,770 --> 00:03:59,460
Aish!

44
00:04:02,170 --> 00:04:03,470
<i>Makamira sei varume
ipapo? Dzingirirai!</i>

45
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
Aish!

46
00:04:09,880 --> 00:04:11,580
<i>Kuedza kumhanya? Mira ipapo!</i>

47
00:04:14,990 --> 00:04:15,970
Kutaura chokwadi, </ i>

48
00:04:16,390 --> 00:04:18,790
<i>kuvhura hotera hazviite
kungovimba nerubatsiro rwemukamuri. </ i>

49
00:04:19,820 --> 00:04:22,220
Uri kungoedza
shanda nekasino yangu.

50
00:04:22,730 --> 00:04:25,820
Wakaita sei nevakawanda
migove? Zvino chii chandinowana?

51
00:04:27,830 --> 00:04:30,930
Enough nonsense, ndinoda
kunomhan'ara kumapurisa.

52
00:04:31,440 --> 00:04:35,240
Director Heo, izvo zvichagadzirisa dambudziko here?

53
00:04:36,640 --> 00:04:38,270
Zvisinei, tinofanira kuvhura nzvimbo,

54
00:04:38,380 --> 00:04:40,870
uye tinoda kuti vazvitarisire.

55
00:04:40,980 --> 00:04:42,570
Waifunga kuti ndaisazviziva here?

56
00:04:42,980 --> 00:04:44,470
Uyezve,

57
00:04:44,480 --> 00:04:47,610
ungaita sei mudiwa wako zvakadai?

58
00:04:47,820 --> 00:04:49,220
Tarisa, tarisa...

59
00:04:49,320 --> 00:04:51,120
Ona zvazvave.

60
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
Iyewo haasi iye
hooligan chete muBusan.

61
00:04:57,830 --> 00:04:59,420
Ndinofanira kunge ndiri bofu chairo,

62
00:04:59,730 --> 00:05:01,630
kushanda naye chete
zvichienderana neshoko rako...

63
00:05:01,630 --> 00:05:05,430
Iyo brat inoita chaizvo
ndinonzwa kukumbira ruregerero.

64
00:05:06,640 --> 00:05:08,130
Anofunga sei?

65
00:05:11,640 --> 00:05:13,040
Panguva iyoyo, ini

66
00:05:13,340 --> 00:05:14,740
<i>akasimbisa chinhu chimwe.</i>

67
00:05:15,750 --> 00:05:17,940
<i> Takazivana
kwenguva yakati kare,</i>

68
00:05:18,450 --> 00:05:20,250
saka handina kumbofunga, </i>

69
00:05:20,650 --> 00:05:24,350
chokwadi handina kumbofunga
kuti mupfanha akadaro.

70
00:05:32,760 --> 00:05:35,160
Taurai kwaziso.
uyu ndiye Prosecutor.

71
00:05:44,180 --> 00:05:44,970
Muchuchisi Jo!

72
00:05:44,980 --> 00:05:46,810
Hei, gangster,

73
00:05:48,050 --> 00:05:49,840
Ini zvino ndichakubvunza mubvunzo.

74
00:05:49,850 --> 00:05:52,710
Unongoda kupindura
hongu kana kwete, kunzwisisa?

75
00:05:57,350 --> 00:05:58,750
Iwe unoziva kunyora hangeul, handiti?

76
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
Saka zvino,

77
00:06:03,260 --> 00:06:06,320
Ndinoda kuti unyore pasi mhirizhonga yese
iwe wakakurudzira kuna Director Heo,

78
00:06:06,330 --> 00:06:09,390
pamwe chete nezvakaipa zvose
wakaita kare.

79
00:06:09,700 --> 00:06:11,290
Izwi rimwe nerimwe rinofanira kunge rakatsetseka

80
00:06:11,300 --> 00:06:13,290
zvakanyorwa pasi.

81
00:06:13,940 --> 00:06:15,630
Kubva rinhi wakatanga
hupenyu hwako sechitsotsi?

82
00:06:15,640 --> 00:06:17,110
Uye wakave sei mutungamiri--

83
00:06:17,110 --> 00:06:18,700
Muchuchisi...

84
00:06:22,010 --> 00:06:25,540
Panoita kunge pane kusanzwisisana...

85
00:06:25,550 --> 00:06:27,240
Ini handisi gangster.

86
00:06:27,820 --> 00:06:30,220
Ndinotarisa nenzira ipi
kunge gangster kwauri?

87
00:06:31,020 --> 00:06:33,750
Ndaivawo mushandi wehurumende
kamwe, mushandi wehurumende.

88
00:06:39,360 --> 00:06:40,560
- Vhura musuwo.
- Ehe.

89
00:06:43,370 --> 00:06:44,360
Chii chiri kuitika pano?

90
00:06:47,670 --> 00:06:48,870
Uri kuitei?

91
00:07:01,650 --> 00:07:02,240
Mushandi wehurumende?

92
00:07:02,950 --> 00:07:04,150
Iwe brat!

93
00:07:13,860 --> 00:07:16,770
Kana mhosva dzese mukuziva kwangu izvozvo
wazvipira hazvina kunyorwa pasi,

94
00:07:17,470 --> 00:07:19,770
kana kana paine manyepo ekutaura,

95
00:07:20,670 --> 00:07:23,370
mhedzisiro ibasa rako.

96
00:07:27,440 --> 00:07:28,430
Okay.

97
00:08:15,590 --> 00:08:16,790
Zvose izvi zvii?

98
00:08:17,490 --> 00:08:18,890
Vanofanira kudaro here
kuva pollack hove chirauro?

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,790
Uri kurarama hupenyu hwakanaka ...

100
00:08:22,800 --> 00:08:24,790
Mazuvano, Pollack anodya ginseng tsvuku?

101
00:08:25,100 --> 00:08:26,400
Uye wakatopfeka wachi yegoridhe?

102
00:08:26,800 --> 00:08:27,700
Handeyi.

103
00:08:29,110 --> 00:08:30,400
Mira...

104
00:08:31,110 --> 00:08:33,910
Chaizvoizvo iyo Management Division's
Chief Pak neni

105
00:08:34,310 --> 00:08:35,710
ihama.

106
00:08:40,520 --> 00:08:42,510
Sabhuku Paki vakati uri mukoma wavo.

107
00:08:42,920 --> 00:08:44,320
Saka ndichakurega uchienda nguva ino.

108
00:08:44,920 --> 00:08:47,120
Hapasisina zvachose nguva inotevera.

109
00:08:47,120 --> 00:08:48,720
Hongu, ndatenda.

110
00:08:48,730 --> 00:08:50,420
Yedu Yekuongorora Chikamu,

111
00:08:50,430 --> 00:08:52,220
chete inoumbwa nevatatu uye ini.

112
00:08:52,530 --> 00:08:56,130
Isu tiri vana chete tinoongorora
zvinhu izvi zvinopinda muBusan habor.

113
00:08:56,230 --> 00:08:58,030
Unoziva here kunetesa kwazvinoita?

114
00:08:58,840 --> 00:09:01,430
Nevanhu vana chete
munzvimbo yakakura kudaro,

115
00:09:02,040 --> 00:09:03,340
dzimwe nguva hatitombokwanisi kuenda kumba.

116
00:09:03,840 --> 00:09:04,930
Zvakanaka, zvaitwa. Handeyi.

117
00:09:05,740 --> 00:09:06,840
Mira...

118
00:09:09,750 --> 00:09:13,550
Iyi haisi mari yakawanda,
asi utore udye.

119
00:09:15,150 --> 00:09:17,640
Iwe zvechokwadi...

120
00:09:17,660 --> 00:09:19,350
Haufanire kudaro
ita izvi, iwe zvechokwadi ...

121
00:09:19,360 --> 00:09:21,550
Isu tese tiri chikamu
vemhuri imwe chete.

122
00:09:33,570 --> 00:09:35,470
Ndakatadzei?

123
00:09:37,880 --> 00:09:39,470
Izvi zvinosetsa chaizvo. Hazvisizvo
sezvawandiona ndichizviita!

124
00:09:39,480 --> 00:09:40,980
Ndakazviona!

125
00:09:40,980 --> 00:09:43,380
Chii chiri kuitika?

126
00:09:43,380 --> 00:09:44,680
Ngatisazvinetse nazvo.

127
00:09:48,490 --> 00:09:49,780
Wakauya?

128
00:09:49,790 --> 00:09:51,280
Chii chiri kuitika kunze?

129
00:09:51,990 --> 00:09:53,180
Zvakashata.

130
00:09:53,590 --> 00:09:55,990
Ajumma iyoyo
(ajumma - mukadzi wepakati)

131
00:09:55,990 --> 00:09:57,390
kumhan'ara, iko zvino kwaita manyama amire nerongo.

132
00:09:58,500 --> 00:09:59,790
Aish!

133
00:09:59,800 --> 00:10:00,890
Zvino ndezvipi zvamakabata?

134
00:10:01,800 --> 00:10:02,890
Hapana chinhu.

135
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
Imi mabhureki.

136
00:10:06,140 --> 00:10:08,070
Iva netsitsi dzakawanda.

137
00:10:09,770 --> 00:10:11,870
Ndave kuenda. Kana zvadaro
nguva, ibva kubasa.

138
00:10:11,880 --> 00:10:13,280
Zvichengetedze!

139
00:10:16,580 --> 00:10:17,480
Pinda mukati.

140
00:10:19,280 --> 00:10:20,380
A little bit faster faster.

141
00:10:20,990 --> 00:10:21,970
Gara pasi.

142
00:10:21,990 --> 00:10:23,210
Zvishoma, zvishoma.

143
00:10:23,720 --> 00:10:25,210
Usafamba.

144
00:10:27,730 --> 00:10:28,820
Kurumidza.

145
00:10:29,030 --> 00:10:31,430
- Simuka.
- Ndasimuka kare.

146
00:10:34,930 --> 00:10:35,730
Hoyo, zvitore.

147
00:10:35,930 --> 00:10:37,330
- Wow, isu takawana zvakawanda.
- Rega zvisina maturo.

148
00:10:42,140 --> 00:10:44,330
Dzikisa inzwi rako,
mumwe munhu anganzwa.

149
00:10:45,340 --> 00:10:46,540
- Kurumidza kuiviga pane imwe nzvimbo.
- Fambisa nekukurumidza.

150
00:10:47,040 --> 00:10:49,240
Uri kumhanyirira chii?

151
00:10:58,060 --> 00:11:00,290
Zvakanaka,

152
00:11:00,490 --> 00:11:01,290
gara pasi.

153
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
Ndakanzwa kuti uri mutambi.

154
00:11:06,400 --> 00:11:07,190
Izvo ndizvo.

155
00:11:08,570 --> 00:11:09,860
Zvino...

156
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
Unoronga kuenda kupi
kugara mushure mekuroorana?

157
00:11:14,100 --> 00:11:16,000
Kubasa kwangu, taekwando dojo.
(dojo - chikoro chekudzidzisa)

158
00:11:16,010 --> 00:11:17,510
Pane kamuri diki ipapo,

159
00:11:17,810 --> 00:11:19,400
saka panguva ino, ndinoda ku...

160
00:11:19,410 --> 00:11:22,610
Ndinoti, iwe...

161
00:11:23,010 --> 00:11:25,210
havafaniri kuona mararamiro edu
zviri nyore uye zvisina kunaka.

162
00:11:26,120 --> 00:11:28,520
Yedu Gyeongju Choe Chi Won mhuri

163
00:11:29,220 --> 00:11:31,810
ndeimwe ine nhoroondo yakawanda.

164
00:11:32,960 --> 00:11:35,150
Isu tine hama dzakawanda dzakabudirira,

165
00:11:35,760 --> 00:11:37,350
vakadai sevatongi, vachuchisi,

166
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
uye kunyange mapurofesa.

167
00:11:40,100 --> 00:11:42,430
Vanhu vakakurumbira ivavo ve
Republic of South Korea

168
00:11:42,430 --> 00:11:44,130
zvese zvinobva kumhuri yedu.

169
00:11:44,130 --> 00:11:45,030
Hongu,

170
00:11:45,040 --> 00:11:46,940
Ndazvinzwa.

171
00:11:49,840 --> 00:11:51,140
Rega ndione...

172
00:11:54,910 --> 00:11:56,310
Hoyo, zvitore.

173
00:11:57,620 --> 00:11:59,810
Shandisa mari iyi
kurenda imba yese.

174
00:12:00,750 --> 00:12:01,740
Uye zvakare ...

175
00:12:03,650 --> 00:12:04,450
Zvakaenda kupi?

176
00:12:08,760 --> 00:12:09,660
Izvi...

177
00:12:11,160 --> 00:12:12,460
Ichi chipo.

178
00:12:13,060 --> 00:12:15,550
Kwete, handizvitore, zvakanaka.

179
00:12:15,570 --> 00:12:16,660
Ingozvigamuchira.

180
00:12:17,770 --> 00:12:19,070
Ndatenda!

181
00:12:20,070 --> 00:12:21,730
Kunyepedzera kunobatsirei?

182
00:12:22,040 --> 00:12:24,300
Oppa akatofa...
(oppa - mukoma)

183
00:12:25,140 --> 00:12:27,040
Handichakwanisi kutarisa zvakare!

184
00:12:28,950 --> 00:12:30,470
Mashoko emukadzi uyu anonyatso...

185
00:12:38,190 --> 00:12:40,590
Imi mose kwaziso.

186
00:12:40,790 --> 00:12:41,880
ndisekuru vako.

187
00:12:42,290 --> 00:12:44,090
- Mhoro.
- Hongu, hongu.

188
00:12:45,300 --> 00:12:48,090
Ju Han, mhuri yedu
3rd generation chete mwanakomana.

189
00:12:48,500 --> 00:12:50,690
Nyatsotarisa Choe Ju Han,

190
00:12:50,700 --> 00:12:52,000
achange ari
munhu akakosha mune ramangwana.

191
00:12:53,070 --> 00:12:55,970
<I> Yasvika, nekukurumidza
huya utarise

192
00:12:56,970 --> 00:12:58,070
Usaite ruzha rwakanyanya.

193
00:13:00,580 --> 00:13:01,980
Uri pano?

194
00:13:01,980 --> 00:13:03,780
Zvinhu zvese zvagadziriswa here?

195
00:13:03,780 --> 00:13:05,270
Hongu, zvakagadziriswa.

196
00:13:05,680 --> 00:13:08,480
Pano, ita zvimwe.

197
00:13:12,890 --> 00:13:13,980
Unonyatsogona.

198
00:13:14,390 --> 00:13:15,980
Wanzwawo...

199
00:13:17,390 --> 00:13:19,260
Ndinonzwa kudaro

200
00:13:19,360 --> 00:13:22,300
yedu Yekuongorora Division inofanira
ipawo munhu mumwe chete.

201
00:13:22,900 --> 00:13:23,630
Zvadaro,

202
00:13:24,540 --> 00:13:27,800
ndiani angava nemhosva?

203
00:13:27,910 --> 00:13:29,100
Dai ndaigona,

204
00:13:29,710 --> 00:13:32,230
Ndaizobuda kuti nditore mhosva.

205
00:13:32,910 --> 00:13:35,000
Asi, ndini Sabhuku.

206
00:13:35,750 --> 00:13:39,180
Kana Sabhuku apihwa, chirango
hazvizove nyore kune yakakwirira kumusoro zvakare.

207
00:13:41,090 --> 00:13:42,380
Saka ndinoti,

208
00:13:43,390 --> 00:13:46,620
ani nani ane diki
imba pakati penyu mose,

209
00:13:46,720 --> 00:13:49,320
anofanira kubuda uye kutora mhosva.

210
00:13:50,130 --> 00:13:51,630
Unofungei?

211
00:13:54,130 --> 00:13:56,620
Vashoma venyu mose
vane vana kare.

212
00:13:56,830 --> 00:14:00,240
Hongu, ndine vanakomana vatatu nevanasikana 2.

213
00:14:01,440 --> 00:14:03,300
vanasikana 4, mwanakomana mumwe.

214
00:14:03,840 --> 00:14:06,540
Ndine vanasikana vatatu nevanakomana 2.

215
00:14:07,040 --> 00:14:08,910
Head Choe, ko iwe?

216
00:14:09,010 --> 00:14:09,810
Hongu,

217
00:14:10,510 --> 00:14:13,010
Ndine vanasikana vaviri nemwanakomana mumwe chete.

218
00:14:13,520 --> 00:14:17,610
Zvakare, ndine hanzvadzi mbiri
vari kuchata.

219
00:14:17,620 --> 00:14:18,680
Kana ukataura saizvozvo,
ko ini?

220
00:14:18,690 --> 00:14:20,090
Sekuru nambuya,

221
00:14:20,090 --> 00:14:21,650
pamwe nevanin'ina vatatu,

222
00:14:21,860 --> 00:14:23,050
inowedzera kusvika kuhuwandu hwevanhu gumi!

223
00:14:24,860 --> 00:14:29,060
Hey... ngatinwe.

224
00:14:29,170 --> 00:14:31,330
Hongu, hongu, regai tinwe.

225
00:14:31,700 --> 00:14:32,630
Inwa chinwiwa.

226
00:14:32,900 --> 00:14:34,000
Uya unwe!

227
00:14:50,550 --> 00:14:52,250
Usafunga nezvazvo kare.

228
00:14:52,260 --> 00:14:54,250
Ingomupa zviuru zviviri,

229
00:14:54,660 --> 00:14:55,960
uye iwe unogona kugara.

230
00:14:55,960 --> 00:14:57,620
Munomufunga here kuti shasha Chief Jo
achaita mumamiriro ezvinhu akadai,

231
00:14:58,060 --> 00:15:00,550
kubvuma mari yandinomupa?

232
00:15:00,560 --> 00:15:02,530
Ndicho chikonzero unyanzvi
inofanira kuva yakangwara.

233
00:15:03,830 --> 00:15:06,130
Ndakanzwa sabhuku Jo vaya
mukoma vari kurwara zvakanyanya.

234
00:15:06,140 --> 00:15:08,540
uye mari dzekuvhiya dzinodhura.
Unogona kuedza uye kuona kana nzira iyi inoshanda.

235
00:15:09,340 --> 00:15:10,430
handina basa nemari yaanayo,

236
00:15:10,540 --> 00:15:12,340
ingozvikanda kunze.

237
00:15:13,840 --> 00:15:16,970
Kekutanga nekuda kwekutumira,
ndakagamuchira mazana mashanu,

238
00:15:16,980 --> 00:15:18,640
uye dhipatimendi rekutamisa zvinhu
akagamuchira mazana mashanu.

239
00:15:19,380 --> 00:15:20,780
Uye zvino?

240
00:15:23,250 --> 00:15:25,350
Ndini ndega ndinotambira chiokomuhomwe here?

241
00:15:44,580 --> 00:15:45,770
Muri kuitei varume?

242
00:15:46,380 --> 00:15:47,370
Tine basa rekuita.

243
00:15:47,380 --> 00:15:49,180
Kwadoka kare, rudzii
zvebasa unofanira kuita here?

244
00:15:49,480 --> 00:15:50,880
Ndekekutanga kunzwa izvi.

245
00:15:51,280 --> 00:15:52,180
Zvose zvakaitwa.

246
00:15:52,180 --> 00:15:53,280
- Zvose zvakaitwa.
- Hei,

247
00:15:53,980 --> 00:15:54,880
Munoita sei varume?

248
00:15:55,090 --> 00:15:55,680
Munoita sei varume?

249
00:15:59,190 --> 00:16:01,180
Uri kuitei? Rotten brat!

250
00:16:04,400 --> 00:16:05,490
Iwe mukoma...

251
00:16:06,700 --> 00:16:08,290
Mabhureti akaora, makafa vakomana!

252
00:16:08,600 --> 00:16:09,590
Handeyi!

253
00:16:17,410 --> 00:16:18,200
Iwe brat!

254
00:16:19,010 --> 00:16:20,200
Iwe brat!

255
00:16:27,420 --> 00:16:28,210
Iwe brat!

256
00:16:28,220 --> 00:16:30,520
Unoda kurwa neni here?

257
00:16:30,720 --> 00:16:32,810
Director Jang! Director Jang!

258
00:16:33,120 --> 00:16:34,520
Imi bhureti, mirai ipapo!

259
00:16:35,630 --> 00:16:37,030
Ibva nokukurumidza, ibva nokukurumidza!

260
00:16:37,530 --> 00:16:39,620
- Hauna here kuti pakanga pasina munhu?
- Ndaizoziva sei?

261
00:16:39,830 --> 00:16:41,420
-Ibva munzira, bastard!
- Uri kuitei? Ingotyaira!

262
00:16:41,530 --> 00:16:42,430
Ibvai munzira, varume vanopenga!

263
00:16:42,430 --> 00:16:43,730
Uri kuitei? Dhiraivha nekukurumidza!

264
00:16:48,440 --> 00:16:49,740
Mira ipapo!

265
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
Chii chaitika?

266
00:17:12,360 --> 00:17:13,450
Vhura utarise.

267
00:17:25,680 --> 00:17:27,180
Anopenga...

268
00:17:28,280 --> 00:17:29,770
Vashanyi ava...

269
00:17:40,820 --> 00:17:42,020
Head Jang,

270
00:17:42,730 --> 00:17:44,660
urikunetseka nei?

271
00:17:44,860 --> 00:17:46,760
Pane munhu anopenga here

272
00:17:46,960 --> 00:17:48,860
uyo aizobuda kuzozvipa mhosva

273
00:17:48,870 --> 00:17:50,230
semunhu ari kutengesa Philopon?
(Philopon - Kunyanya kushungurudza zvinodhaka kune
kunatsa kushanda kwepfungwa/kwemuviri.)

274
00:17:50,730 --> 00:17:53,760
Kungove safe...

275
00:17:53,770 --> 00:17:55,170
Director Jang...

276
00:17:55,370 --> 00:17:58,270
Hyeongnim! Ngatingozviita.

277
00:17:59,280 --> 00:18:01,610
Ipapo ndichava nemhosva uye ndigova
mbudzi isina kunyunyuta

278
00:18:01,610 --> 00:18:02,540
uye uende zvakananga.

279
00:18:02,910 --> 00:18:03,780
Ndinoreva.

280
00:18:03,780 --> 00:18:04,740
Chokwadi?

281
00:18:06,750 --> 00:18:07,840
Iwe haugone.

282
00:18:08,250 --> 00:18:09,910
Ngatimbozvikanganwa.

283
00:18:09,920 --> 00:18:12,450
Kutaura chokwadi,

284
00:18:12,460 --> 00:18:14,480
kuenda kuJapan kunotengesa Philopon,

285
00:18:14,490 --> 00:18:16,690
chii chiripo chokufunganya pamusoro pacho?

286
00:18:18,100 --> 00:18:19,260
Zvakare,

287
00:18:19,900 --> 00:18:20,960
nyika yedu

288
00:18:21,400 --> 00:18:24,300
rave koloni nekudaro
makore akawanda, handizvo here?

289
00:18:25,100 --> 00:18:26,230
Makore mangani atova?

290
00:18:26,870 --> 00:18:28,200
30 makore kare.

291
00:18:28,210 --> 00:18:29,230
30 makore?

292
00:18:30,110 --> 00:18:32,670
Kutaura zvazviri, makore 36.

293
00:18:33,980 --> 00:18:35,570
Ndichataura chokwadi.

294
00:18:35,880 --> 00:18:38,080
Ndinoda kutengesa Philopon kuJapan,

295
00:18:38,550 --> 00:18:40,520
uye regai vaya vokuJapan
vane utsinye vanofanira kufa

296
00:18:40,520 --> 00:18:43,480
mweya wose muPhilopon

297
00:18:43,490 --> 00:18:45,320
uye tife kuti tizorodzwe.

298
00:18:46,990 --> 00:18:48,820
Tinoratidza sei rudo kunyika yedu?

299
00:18:48,830 --> 00:18:51,450
Tinofanira kuva nedzimwe nzvimbo
izvo zvine simba kupfuura Japan, handiti?

300
00:18:52,260 --> 00:18:53,750
Haufungi kudaro, hyeongnim?

301
00:18:54,000 --> 00:18:55,900
Ndinofungawo saizvozvo.

302
00:18:58,140 --> 00:18:59,860
Zvino...

303
00:19:00,940 --> 00:19:02,340
Ikoko,

304
00:19:02,440 --> 00:19:04,370
kune gangster

305
00:19:04,380 --> 00:19:06,330
ndiani anoziva nzanga yeJapan gangster.

306
00:19:06,340 --> 00:19:07,330
Okay...

307
00:19:08,910 --> 00:19:10,210
Kanganwa.

308
00:19:11,420 --> 00:19:13,910
Ndichiri kufunga kuti zviri nani kusazviita.

309
00:20:00,430 --> 00:20:01,130
Uya.

310
00:20:11,340 --> 00:20:12,330
Nguva yareba pasina kuwonana.

311
00:20:12,940 --> 00:20:14,930
Ndine urombo, pane chimwe chinhu chekutarisira

312
00:20:15,050 --> 00:20:16,140
saka ndakanonoka kuuya.

313
00:20:16,150 --> 00:20:17,240
Zvakanaka ipapo...

314
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
Ndafara kukuzivai,
Ini ndiri Choe Ik Hyeon.

315
00:20:21,450 --> 00:20:22,440
Ini ndiri Choe Hyeong Bae.

316
00:20:25,760 --> 00:20:26,850
Handeyi.

317
00:21:30,150 --> 00:21:32,550
Saka, ngatikurukurei nyaya dzepamutemo.

318
00:21:33,760 --> 00:21:35,160
Chief Choe, ndizvo here?

319
00:21:35,960 --> 00:21:36,860
Ehe.

320
00:21:36,960 --> 00:21:38,050
Ndiri kuona kuti iwe

321
00:21:38,160 --> 00:21:39,860
vanongova gurukota duku.

322
00:21:40,500 --> 00:21:42,190
Iwe unokwanisa kubata mhedzisiro here?

323
00:21:44,070 --> 00:21:45,870
Ngatizviite nenzira iyi.

324
00:21:47,470 --> 00:21:49,170
Tichaverenga nhamba yemagiramu,

325
00:21:49,970 --> 00:21:52,370
uye ini ndichakupa 3.5 miriyoni
pakirogiramu imwe neimwe.

326
00:21:52,980 --> 00:21:54,500
Ndichabhadhara mari yekutumira.

327
00:21:54,810 --> 00:21:56,610
Hapana kutaurirana, zvichave 50:50.

328
00:21:57,480 --> 00:21:58,470
unofungei?

329
00:22:01,290 --> 00:22:04,580
Ngatizviite saizvozvo.

330
00:22:05,790 --> 00:22:07,090
Ndinoti, VaHyeong Bae,

331
00:22:10,190 --> 00:22:12,890
o...ini ndakudaidzai kuti VaHyeong Bae,

332
00:22:13,700 --> 00:22:16,000
Ndine urombo.

333
00:22:16,900 --> 00:22:19,700
Uku kunonzi kubatikana mudare.

334
00:22:21,710 --> 00:22:24,800
Iye zvino ndakanga ndichiita zvisina kufanira here?

335
00:22:24,810 --> 00:22:26,800
Zvakanaka. Kusvika kwauri, kwauri.

336
00:22:27,810 --> 00:22:30,640
Zvadaro ... Prince Hyeong Bae?

337
00:22:31,650 --> 00:22:34,140
Wobva wangondidaidza kuti President Choe.

338
00:22:36,150 --> 00:22:37,550
Hongu, Mutungamiri Choe.

339
00:22:41,190 --> 00:22:42,890
Rega ndibvunze chimwe chinhu ndakashinga.

340
00:22:44,260 --> 00:22:46,390
Uri mumhuri ipi yaChoe?

341
00:22:47,200 --> 00:22:48,600
Gyeongju Choe clan.

342
00:22:48,700 --> 00:22:49,670
Boka ripi?

343
00:22:50,100 --> 00:22:51,260
Boka rakashinga.

344
00:22:52,970 --> 00:22:54,490
Ndaizviziva.

345
00:22:55,270 --> 00:22:58,000
The Bae kubva kuHyeong Bae
anobva kuchizvarwa chaBae.

346
00:22:58,510 --> 00:23:00,410
Gyeongju Choe Clan Valiant bato's

347
00:23:00,410 --> 00:23:02,000
39th generation muzukuru?

348
00:23:02,410 --> 00:23:03,510
Hongu, ndizvozvo.

349
00:23:06,180 --> 00:23:08,380
Iwe brat!

350
00:23:08,590 --> 00:23:10,990
Ndinotorwa sebaba vako
muzukuru sekuru!

351
00:23:11,790 --> 00:23:13,520
Ini ndiri Gyeongju Choe Clan Valiant bato

352
00:23:13,520 --> 00:23:15,620
35th generation muzukuru.

353
00:23:16,130 --> 00:23:18,120
Chief Choe makadhakwa.

354
00:23:18,230 --> 00:23:19,130
Rega kuseka.

355
00:23:20,230 --> 00:23:22,220
Ndaizviziva.

356
00:23:23,730 --> 00:23:26,430
Kekutanga kukuona

357
00:23:26,440 --> 00:23:27,630
nezviso izvi,

358
00:23:27,740 --> 00:23:30,140
waiita sokunge uri werudzi rwedu.

359
00:23:30,140 --> 00:23:31,640
Tarisa muviri uyu.

360
00:23:33,780 --> 00:23:35,070
Kuti...

361
00:23:35,380 --> 00:23:36,880
Baba vako ndinovaudza sei?

362
00:23:37,580 --> 00:23:39,450
Choe Mu Ja.

363
00:23:39,750 --> 00:23:41,650
Mu Ja. Choe Mu Ja, Choe Mu Ja...

364
00:23:42,620 --> 00:23:45,090
Zvingave izvo here...

365
00:23:45,590 --> 00:23:48,080
Munhu aishanda
muchikepe makore mashoma kumashure?

366
00:23:48,690 --> 00:23:49,590
Hongu, ndizvozvo.

367
00:23:49,990 --> 00:23:53,290
Iwe bhururu, iwe bhururu!

368
00:23:54,200 --> 00:23:57,190
Baba vako ndinovaziva!

369
00:23:58,700 --> 00:24:02,190
Brat! Chii chaunofanira kuita kana waona
muzukuru wasekuru vako?

370
00:24:02,910 --> 00:24:05,810
Ukaona sekuru vako.
unofanira kukowtow kupa ruremekedzo.

371
00:24:06,610 --> 00:24:08,770
Kurumidza, ipa ruremekedzo!

372
00:24:09,610 --> 00:24:12,010
Sei wakaoma mate mukanwa?

373
00:24:13,020 --> 00:24:15,210
Kurumidza uye kupa ruremekedzo rwako ikozvino!

374
00:24:16,320 --> 00:24:19,120
Aigoo, aigoo, regai ndiende, regai ndiende.

375
00:24:19,620 --> 00:24:20,520
Tarisa zvaatove...

376
00:24:23,030 --> 00:24:24,020
Usaita izvi.

377
00:24:25,430 --> 00:24:26,330
Mira.

378
00:24:26,730 --> 00:24:27,530
Kanganwa nezvazvo.

379
00:24:30,330 --> 00:24:31,320
Hey, ajusi.
(Ajusi - murume mukuru, babamunini)

380
00:24:31,740 --> 00:24:33,430
Ndikwo kuti upedzisire.

381
00:24:50,250 --> 00:24:51,850
Wanonoka kudzoka sei? Rotten brat!

382
00:24:51,860 --> 00:24:53,850
Kana baba vako vakudaidza.
unofanira kukurumidza kudzoka!

383
00:24:56,960 --> 00:24:59,450
Hyeong bae, mhoresa baba vako vakuru.

384
00:24:59,460 --> 00:25:02,660
Akandibatsira zvakanyanya pandakanga ndichishanda,

385
00:25:02,970 --> 00:25:04,960
uye zvakare aiziva vanhu vazhinji vari ikoko.

386
00:25:05,270 --> 00:25:06,670
Munhu akanaka chaizvo.

387
00:25:07,670 --> 00:25:08,760
Saka mune ramangwana,

388
00:25:09,070 --> 00:25:10,870
unofanira kumubata zvakanaka.

389
00:25:11,380 --> 00:25:14,070
Unofanira kuremekedza,
unonzwisisa here?

390
00:25:17,620 --> 00:25:19,010
Iwe brat!

391
00:25:19,320 --> 00:25:21,150
Kurumidza kowtow kupa ruremekedzo!

392
00:25:21,850 --> 00:25:24,840
- Ndine urombo, baba vakuru.
- Zvakanaka, zvakanaka ...

393
00:25:36,670 --> 00:25:37,360
Zvakanaka chaizvo.

394
00:25:55,890 --> 00:25:57,180
Zvitarise uone.

395
00:25:58,390 --> 00:26:00,790
Pane chikonzero chekutarisa here?

396
00:26:05,500 --> 00:26:07,090
Izvi ndizvo chaizvo...

397
00:26:07,200 --> 00:26:10,000
Panenge panguva iyoyo kare,

398
00:26:10,400 --> 00:26:12,200
Ndine urombo chaizvo.

399
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
Urikuti kudii?

400
00:26:15,110 --> 00:26:16,610
Pakanga pasina.

401
00:26:17,110 --> 00:26:20,100
Ingori nyaya diki,
haufaniri kunetseka.

402
00:26:24,950 --> 00:26:27,140
Une chimwe chinhu here manheru ano?

403
00:26:27,150 --> 00:26:28,880
Ngatidyei tese.

404
00:26:29,490 --> 00:26:31,220
Zvakanaka, ngatiitei izvozvo.

405
00:26:31,520 --> 00:26:33,460
Ndinofanira kukuitira kudya,

406
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
sezvo nyaya huru iyi yaitwa.

407
00:26:36,230 --> 00:26:37,320
Handeyi.

408
00:26:42,430 --> 00:26:44,030
Asi, ndezvekudya chete.

409
00:26:46,340 --> 00:26:47,330
Oo, zvakanaka.

410
00:26:47,740 --> 00:26:49,730
Ndiye murume ari pasi pangu
mutoro wezvinhu zvese.

411
00:26:50,140 --> 00:26:52,040
Kana mune rimwe basa mune ramangwana,

412
00:26:52,240 --> 00:26:53,440
unogona kungomukumbira kuti azviite.

413
00:26:53,940 --> 00:26:54,930
Iti mhoro.

414
00:26:55,750 --> 00:26:56,840
Ndafara kusangana newe.

415
00:26:57,450 --> 00:26:58,540
Ini ndiri Pak Jang Woo.

416
00:26:58,850 --> 00:27:01,040
Hongu, takambosangana.

417
00:27:02,050 --> 00:27:04,950
Kana usina chinhu pairi
wozobatana nesu pakudya.

418
00:27:05,960 --> 00:27:06,950
Okay handei tese.

419
00:27:09,460 --> 00:27:10,450
Tarisira hama.

420
00:27:10,860 --> 00:27:12,560
Zvichengetedze.

421
00:27:31,380 --> 00:27:32,280
<i>Hyeong Bae,</i>

422
00:27:33,180 --> 00:27:37,590
mushure mekukuona, ndakanyatso ...

423
00:27:39,390 --> 00:27:41,520
Haufanire kusanzwisisa.

424
00:27:42,730 --> 00:27:45,520
Zvakafanana mushure mekuona mukadzi,

425
00:27:46,330 --> 00:27:48,130
uye kuwira murudo pakutanga.

426
00:27:49,530 --> 00:27:51,360
Zvakafanana

427
00:27:51,370 --> 00:27:56,860
muviri wangu wese uri kupinzwa magetsi.

428
00:27:58,780 --> 00:28:01,180
Ini chaizvo...

429
00:28:01,580 --> 00:28:03,670
hatina kumbotarisira mhuri yedu kuva nayo

430
00:28:05,080 --> 00:28:05,980
tarenda sewe.

431
00:28:05,980 --> 00:28:06,880
Hongu, ndizvozvo.

432
00:28:07,380 --> 00:28:10,150
Asi ini handisi munhu ane tarenda.

433
00:28:10,150 --> 00:28:11,550
Iwe uri tarenda.

434
00:28:16,060 --> 00:28:17,150
Hyeong Bae,

435
00:28:18,060 --> 00:28:19,960
Ndinozviona

436
00:28:20,660 --> 00:28:23,600
unotora mimwe mishonga apo neapo.

437
00:28:24,400 --> 00:28:26,390
Chii chanetsa? Vari kupi
usinganzwe zvakanaka?

438
00:28:27,540 --> 00:28:29,370
Ingori mushonga wemarwadzo.

439
00:28:30,210 --> 00:28:32,540
Gumbo rangu harina kugadzikana.

440
00:28:32,980 --> 00:28:34,310
Imhaka yekurwa here?

441
00:28:35,010 --> 00:28:38,640
Kwete, kekupedzisira mu
Samchon dzidzo boka,

442
00:28:39,250 --> 00:28:42,240
Ndakarohwa ndiripo
vakadhonzerwa kuti vapinde muchiuto.

443
00:28:43,650 --> 00:28:47,280
Zvanga zvakakuomerai chaizvo.

444
00:28:48,690 --> 00:28:49,420
Hyeong Bae,

445
00:28:49,630 --> 00:28:50,820
kubva zvino zvichienda mberi,

446
00:28:50,930 --> 00:28:53,360
ipapo zvirokwazvo
chisava chinhu chakadaro.

447
00:28:54,060 --> 00:28:55,790
Unogona kungondiudza.

448
00:28:56,600 --> 00:28:57,690
Ini uye

449
00:28:57,700 --> 00:28:59,000
machinda ose iwayo

450
00:28:59,000 --> 00:29:02,730
usangova neukama huri nyore.

451
00:29:06,280 --> 00:29:07,470
Jang Wu,

452
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
kuimba kwako kwakanaka chaizvo!

453
00:29:11,980 --> 00:29:13,780
Izwi rako

454
00:29:14,080 --> 00:29:15,480
yakanaka chaizvo.

455
00:29:18,790 --> 00:29:19,880
Rega ndione...

456
00:29:23,990 --> 00:29:25,190
nokuda kwenyu.

457
00:29:27,100 --> 00:29:28,290
Ndatenda!

458
00:29:30,400 --> 00:29:32,490
Jang Wu,

459
00:29:32,900 --> 00:29:35,500
enda kutoilet neni.

460
00:29:53,620 --> 00:29:54,610
Chief Choe...

461
00:29:55,530 --> 00:29:56,520
Chii?

462
00:29:59,130 --> 00:30:00,320
Sabhuku Jo...

463
00:30:00,830 --> 00:30:02,820
Sei uri pano?

464
00:30:02,830 --> 00:30:05,230
Uye nei uri pano?

465
00:30:06,740 --> 00:30:09,140
Huya, ndizivise munhu wese.

466
00:30:09,440 --> 00:30:13,040
Uyu aive mumwe wevandaishanda naye kekupedzisira.

467
00:30:13,440 --> 00:30:20,250
Uchiri kurangarira ndakakuudza kuti pane
zvinoshamisa muchengeti anonakidza mukambani yangu?

468
00:30:20,350 --> 00:30:22,250
Saka munhu uyu chaiye.

469
00:30:23,150 --> 00:30:24,350
Ndafara zvikuru kusangana nemi.

470
00:30:24,460 --> 00:30:28,760
Hongu, ndiri Choe Ik Hyeon uye ndiri
ndinofarawo zvikuru kusangana nemi.

471
00:30:29,860 --> 00:30:33,060
Rega ndigose mukombe kumunhu wese.

472
00:30:33,160 --> 00:30:34,860
- Hongu, zvakanaka.
- Iva nekapu.

473
00:30:34,870 --> 00:30:36,660
Ndinogara ndichimunzwa achitaura nezvako.

474
00:30:36,670 --> 00:30:39,970
Ndinofara zvikuru kusangana nemi.

475
00:30:40,370 --> 00:30:41,770
Zvakanaka kusangana newe.

476
00:30:43,270 --> 00:30:44,760
Huya tinwe tese.

477
00:30:44,880 --> 00:30:46,270
Hongu, iva nekapu.

478
00:30:46,280 --> 00:30:47,570
Uyai, cheers!

479
00:30:47,680 --> 00:30:49,180
Mufaro!

480
00:30:57,920 --> 00:30:59,720
Vatungamiri vese,

481
00:31:00,020 --> 00:31:02,930
ndapota inzwa wakasununguka kugadzira
zvikumbiro kuna Chief wedu Jo.

482
00:31:03,030 --> 00:31:04,930
handikodzeri.

483
00:31:05,030 --> 00:31:09,520
Kunyangwe Chief Jo wedu akadai,

484
00:31:09,830 --> 00:31:12,930
asi mwoyo wake

485
00:31:13,840 --> 00:31:15,240
yakakura kwazvo uye

486
00:31:16,240 --> 00:31:17,230
zvikuru.

487
00:31:19,080 --> 00:31:20,480
Chake icho chinhu chikuru zvakare.

488
00:31:21,280 --> 00:31:23,680
Chii chakaipa newe?
Wakadhakwa here?

489
00:31:23,680 --> 00:31:25,310
handina kudhakwa.

490
00:31:25,620 --> 00:31:28,210
Ini pakutanga ndinofadza.

491
00:31:28,320 --> 00:31:30,220
Iwe bhururu, wakadhakwa chaizvo.

492
00:31:30,420 --> 00:31:33,410
Kana wakadhakwa, enda kumba kwako.

493
00:31:35,430 --> 00:31:37,360
Kana uchida kuti ndinyarare,
Handina imwe sarudzo kunze kwekudaro.

494
00:31:38,560 --> 00:31:39,650
Saka...

495
00:31:39,960 --> 00:31:43,060
Ndotanga ndaenda.

496
00:31:44,070 --> 00:31:45,560
Uri kuenda here?

497
00:31:46,070 --> 00:31:47,470
Imi muri vana,

498
00:31:47,470 --> 00:31:50,960
wedu Chief Jo, kwete ... ibhora redu regorofu Jo,

499
00:31:50,980 --> 00:31:54,070
Ndichavimba nemi mose
mutengere zvimwe zvokudya zvinonaka.

500
00:31:54,980 --> 00:31:59,970
Nguva nenguva, batsirawo
iye nekuridza mhino dzake.

501
00:32:00,380 --> 00:32:03,580
Iwe brat, izvo zvisina maturo
uri kutaura nezvazvo?

502
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
Unopenga here?

503
00:32:05,290 --> 00:32:06,590
Chii ichochi?

504
00:32:06,790 --> 00:32:08,690
Ndataura zvisizvo here?

505
00:32:08,790 --> 00:32:11,350
Handiti VaMr
sekufuridzira mhino?

506
00:32:11,360 --> 00:32:13,350
Ndoita sei kuti ndikubatsire
uchiridza mhino nhasi?

507
00:32:13,360 --> 00:32:14,260
Iwe mupfanha!

508
00:32:15,570 --> 00:32:17,060
Wandirovera nei?

509
00:32:17,070 --> 00:32:19,660
Damned bastard!

510
00:32:19,670 --> 00:32:21,470
Nhasi, uchafa!

511
00:32:21,670 --> 00:32:24,970
Enda kugehena!

512
00:32:25,580 --> 00:32:27,770
Uri kuitei? Iwe brat!

513
00:32:30,580 --> 00:32:36,280
Iwe mupfanha!

514
00:32:36,490 --> 00:32:40,390
ndakanga ndisiri mushandi wenyu!

515
00:32:42,290 --> 00:32:45,090
Uri kutarisei?
Boka revapenzi!

516
00:34:10,510 --> 00:34:13,020
Zviuru zviviri nezviuru zvitatu

517
00:34:13,720 --> 00:34:15,620
hazvina kuipawo.

518
00:34:16,220 --> 00:34:18,420
Kungoda kuwana nzvimbo yakanaka

519
00:34:18,620 --> 00:34:20,210
hapana chinonyanyo netsa.

520
00:34:20,420 --> 00:34:21,930
Hapazove nemari yakawanda,

521
00:34:21,930 --> 00:34:25,090
zvakakwana kuti ungogona kudya.

522
00:34:29,900 --> 00:34:32,700
Zvakanaka, ndichaedza.

523
00:34:33,200 --> 00:34:36,210
Kutaura nezvekubhejera,
havasi vese vanopenga here?

524
00:34:50,120 --> 00:34:53,420
Mamiriro ekunze anhasi akanaka chaizvo!

525
00:34:53,620 --> 00:34:58,720
Hyeong Bae, kune munhu akaita seni,

526
00:34:58,730 --> 00:35:01,220
Ndingadai ndakava musoja, handiti?

527
00:35:02,930 --> 00:35:07,840
Nzira yehupenyu haisi nyore!

528
00:36:21,310 --> 00:36:23,210
Kofi ichiri kupisa zvakanyanya.

529
00:36:30,620 --> 00:36:31,920
Uchiri mupenyu...

530
00:36:31,920 --> 00:36:35,020
Uri kuitei?
Ndinonzwa kunyara.

531
00:36:36,130 --> 00:36:37,820
Ichiri kutsigirwa.

532
00:36:51,140 --> 00:36:55,640
Regai nditange ndatsanangura nyaya dzine chekuita
Kubatanidzwa kwaChoe Ik Hyeon uye kusungwa.

533
00:36:57,150 --> 00:37:00,640
Mushandi wehotera muBusan, Ho Sang Sik,

534
00:37:00,850 --> 00:37:04,450
<i>musi wa5 Mbudzi 1990 na2 pm masikati,</i>

535
00:37:04,760 --> 00:37:06,850
<i>nechikonzero chisingazivikanwe </i>

536
00:37:07,460 --> 00:37:10,120
<i>pahotera apo musoro we
boka rematsotsi, Gim Pan Ho,</i>

537
00:37:10,200 --> 00:37:12,100
akamusunga uye akamurova.

538
00:37:14,030 --> 00:37:17,390
Nezve izvi, Ho Sang Sik ane
akazivisa mastermind saChoe Ik Hyeon,

539
00:37:19,100 --> 00:37:23,200
uye akataura kuti nyaya iyi yakabatana
kune gakava pacasino
yaGim Pan Ho nevarume vake.

540
00:37:23,310 --> 00:37:27,710
=Nezvekukasika nezuro
kusungwa kwaChoe Ik Hyeon, =

541
00:37:27,710 --> 00:37:31,910
=bazi remapurisa rakazivisa izvozvo
vangazonyorera tsamba yekusungwa.=

542
00:37:32,320 --> 00:37:38,220
=Gim Pan Ho, mutungamiri wechikwata uyo
mhirizhonga yakashandiswa zvakananga panguva yekuvhima kwemapurisa=

543
00:37:38,320 --> 00:37:41,550
=pamwe chete nezvimwe zvinoenderana
vanhu vachaongororwa.=

544
00:37:41,760 --> 00:37:43,620
=Izvi zvakataurwa naGim Seong Eeon.=

545
00:37:43,730 --> 00:37:45,960
Varume vakati wandei vakatorongwa
kuti varinde pavanopinda napo
imba yemukadzi waGim Pan Ho.

546
00:37:46,100 --> 00:37:49,160
Ehe, parizvino kune vatatu kubva kuchikwata chedu.

547
00:37:54,770 --> 00:37:56,170
Mutungamiri Choe,

548
00:37:56,770 --> 00:37:57,900
zviri sei?

549
00:37:58,210 --> 00:37:59,510
Unokwanisa kuitora here?

550
00:38:02,210 --> 00:38:05,440
Warden Seo, regai ndifone.

551
00:38:05,880 --> 00:38:07,180
Aigoo, chaizvo ...

552
00:38:16,890 --> 00:38:19,800
=Hei, ndiri Choe Ik Hyeon.=

553
00:38:26,400 --> 00:38:30,700
-=Hofisi yemuchuchisi weBusan.=-

554
00:38:42,590 --> 00:38:43,710
Ah, Muchuchisi Jo,

555
00:38:44,220 --> 00:38:45,620
huya kuno kuzokwazisa.

556
00:38:46,720 --> 00:38:49,660
Uyu ndiye Muchuchisi Choe Ju Dong,
mukuru wedhipatimendi rebazi reEast
uye chizvarwa chako chechitanhatu mukuru.

557
00:38:49,660 --> 00:38:53,460
Mhoro, ndini Jo Beom Seok
kubva kuchizvarwa chechi14.

558
00:38:56,670 --> 00:38:57,960
Muchuchisi Jo,

559
00:39:00,470 --> 00:39:03,960
Choe Ik Hyeon imhuri yangu,
saka ndinomunzwisisa zvakanyanya.

560
00:39:04,480 --> 00:39:07,810
Inyaya yekuti anoramba achidhumana naye
nhengo shoma dzesangano rematsotsi.

561
00:39:08,010 --> 00:39:09,570
Asi kunyangwe chiri chokwadi ...

562
00:39:09,880 --> 00:39:13,580
Mune mamwe mazwi, kana Muchuchisi Jo aive
kuramba uchisangana nemakororo,

563
00:39:14,050 --> 00:39:16,580
zvinoreva here kuti uri gangster wega?

564
00:39:20,890 --> 00:39:24,380
Ndine urombo, asi ndinogona kuzviita
rudzi urwu rwekutanga kutonga.

565
00:39:24,500 --> 00:39:28,690
Munhu anogona sei
kuita mitongo yakakosha
kuongorora uchishandisa nzira iyi?

566
00:39:29,600 --> 00:39:33,090
Choe Ik Hyeon aive mushandi wehurumende, mushandi wehurumende.

567
00:39:34,100 --> 00:39:36,000
Unoziva Choe Hyeong Bae handiti?

568
00:39:37,210 --> 00:39:39,730
Unoreva Choe Hyeong Bae,
mutungamiriri wesangano rematsotsi?

569
00:39:40,040 --> 00:39:41,440
Hongu,

570
00:39:41,450 --> 00:39:42,950
Choe Hyeong Bae, mutungamiri weringi
wesangano rematsotsi.

571
00:39:43,750 --> 00:39:46,340
Iye muzukuru waChoe Ik Hyeon.

572
00:39:46,850 --> 00:39:48,940
Waizviziva here?

573
00:39:53,260 --> 00:39:54,550
Ndizvo here?

574
00:39:55,060 --> 00:39:57,650
Maona, maona...

575
00:39:58,560 --> 00:40:02,430
Unoongorora sei kana yako
intelligence kugona kwakaipa kudaro?

576
00:40:02,730 --> 00:40:04,130
Hei, kubva pane zvawataura,

577
00:40:04,340 --> 00:40:07,030
kana Choe Ik Hyeon ari gangster,

578
00:40:07,240 --> 00:40:10,700
ipapo mumamiriro ezvinhu enguva dzose, iye
inofanirwa kunge ichisanganiswa naChoe Hyeong Bae.

579
00:40:10,810 --> 00:40:15,110
Kwete kubatana naGim Pan Ho ari kutarisana
Choe Hyeong Bae, haufungi kudaro?

580
00:40:16,510 --> 00:40:20,250
Iwe... Ndakamboshandawo pakuferefeta
nyaya ine chekuita neve gangster society!

581
00:40:20,950 --> 00:40:23,850
Izvi... Ndine urombo chaizvo, sunbaenim.
(sunbaenim - anoremekedzwa mukuru / mutungamiri)

582
00:40:24,460 --> 00:40:26,550
Mushure mekuteerera zvawataura,

583
00:40:26,860 --> 00:40:30,850
zvinoita sekunge Muchuchisi wedu Jo
akaita zvikanganiso zviri pachena.

584
00:40:31,260 --> 00:40:34,930
Chokwadi tichatanga patsva uye
ongorora zvichibva pamisimboti.

585
00:40:35,930 --> 00:40:38,030
Zvadaro, ngatitangei kudya pamwe chete.

586
00:40:46,140 --> 00:40:49,740
Hauna ukama naye
Gim Pan Ho, ndizvo zvauri kureva?

587
00:40:50,380 --> 00:40:51,580
Hongu,

588
00:40:52,380 --> 00:40:54,280
ndizvo zvandiri kureva.

589
00:40:55,190 --> 00:40:56,680
Saka...

590
00:40:57,290 --> 00:41:00,690
Iwe hauna hukama ne
nyaya yemhirizhonga kuna Director Heo.

591
00:41:01,360 --> 00:41:03,290
Usashandura chirevo chako mune ramangwana.

592
00:41:08,230 --> 00:41:10,200
Unogona kudzokera nhasi.

593
00:41:10,840 --> 00:41:12,330
Asi pane chinhu chimwe ...

594
00:41:14,440 --> 00:41:16,570
Kuti tinofanira kurangarira.

595
00:41:18,610 --> 00:41:23,050
Kana ndaizotanga zvangu
kuongorora zvakare,

596
00:41:24,650 --> 00:41:27,310
uye kana ndaizowana kuti wako
zvirevo zvine zvishoma zvinyorwa zvenhema,

597
00:41:29,590 --> 00:41:31,990
ipapo haungandipi mhosva
kana nguva iyoyo yasvika.

598
00:41:34,960 --> 00:41:36,790
Enda.

599
00:41:52,640 --> 00:41:55,130
Unogona kundipa mukombe wewaini yemupunga here?</i>

600
00:41:55,150 --> 00:41:56,340
Huya newaini yemupunga.</i>

601
00:41:56,350 --> 00:41:57,840
<i>Zvakanaka, unoda makapu mangani?</i>

602
00:41:57,950 --> 00:41:59,040
<i>2 makapu.</i>

603
00:42:02,350 --> 00:42:04,650
Aigoo, Mutungamiri Heo ...

604
00:42:04,760 --> 00:42:07,850
Aigoo ndiani uyu? Haasi Director Choe here uyu?

605
00:42:08,060 --> 00:42:09,460
Uri kuitei pano?

606
00:42:09,560 --> 00:42:11,460
Haufanire kunge uri patsika panguva ino?

607
00:42:11,760 --> 00:42:14,160
Zvinoita sekunge Mutungamiri Heo havasati vaziva

608
00:42:15,170 --> 00:42:18,160
Ndakatosiya tsika roughly 3 years ago.

609
00:42:18,270 --> 00:42:22,470
Ungatsungirira sei kurega a
nzvimbo yakakora kunge yolk yezai?

610
00:42:23,810 --> 00:42:25,330
Basa remunhu

611
00:42:25,440 --> 00:42:29,040
zviri nani kuve wakavakirwa pane kufarira.

612
00:42:29,450 --> 00:42:31,780
Paunenge uchiita bhizinesi mune ramangwana,

613
00:42:31,780 --> 00:42:34,880
iwe unogonawo kundikurudzira chero
mapurojekiti akanaka aungave uine.

614
00:42:34,890 --> 00:42:36,680
Zvakanaka, hapana dambudziko.

615
00:42:36,790 --> 00:42:38,080
Ndafara kukuziva, hyeongnim.

616
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Okay.

617
00:42:41,930 --> 00:42:43,150
Dzokera kubasa.

618
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
Hongu, hyeongnim.

619
00:42:50,870 --> 00:42:51,960
Ndivanaani?

620
00:42:52,170 --> 00:42:56,870
Vana vanondiitira mabasa asinganzwisisike.

621
00:43:04,080 --> 00:43:05,670
Wakabatikana here?

622
00:43:05,680 --> 00:43:09,680
O, kwete... Ndapota ndifonere zvakare
kana paine chinhu chaunoda.

623
00:43:09,790 --> 00:43:11,280
Okay...

624
00:43:17,800 --> 00:43:19,890
Zviri kutonhodza!

625
00:43:21,900 --> 00:43:23,990
Nezve izvo ... Director Choe,

626
00:43:25,140 --> 00:43:27,830
Handina chokwadi chekuti ndinofanira
bvunza mubvunzo uyu,

627
00:43:28,940 --> 00:43:33,040
asi chero mukana unoziva
ani zvake weboka rematsotsi?

628
00:43:55,900 --> 00:43:58,300
Kuchine zvakawanda
vanhu pazuva rakasiyana,

629
00:43:58,400 --> 00:44:01,700
inga bhizimusi iri
hauna mari here?

630
00:44:01,710 --> 00:44:03,800
Masedi angu chaiwo!

631
00:44:04,510 --> 00:44:07,340
Tarisa murume uyo ane ndebvu.

632
00:44:09,050 --> 00:44:12,640
Ndivo vanhu vandakuudza nezvavo.

633
00:44:12,950 --> 00:44:16,250
Mutungamiri Choe, semi
unogona kuona, bhizinesi rakanaka kwazvo.

634
00:44:17,250 --> 00:44:21,490
Kana bhiri rasvika pakupera kwe
mwedzi, mari yekugamuchira uye mari zvese
inobviswa pamari yawatambira kusvika pasisina yasara.

635
00:44:21,590 --> 00:44:23,790
Ngatirege kutaura nezve purofiti yepamwedzi,

636
00:44:23,790 --> 00:44:26,990
nekuda kwemari yekushandisa chete, ndichadaro
vanofanira kuisa mazana akawanda.

637
00:44:27,930 --> 00:44:30,420
Hyeong, wakapusa chaizvo.
(Hyeong - mukoma mukuru)

638
00:44:30,530 --> 00:44:32,630
Unoronga here kungoramba wakatarisa
pasina kutaura chinhu nezvazvo?

639
00:44:32,940 --> 00:44:34,500
Zvino unotarisira kuti ndiite sei?

640
00:44:34,910 --> 00:44:38,470
Ndiani akauya nevarume vaya pano?

641
00:44:38,480 --> 00:44:42,780
Pakati pevashandi vedu pano, tine a
Mutungamiri wechikadzi ane 40% yezvikamu,

642
00:44:42,880 --> 00:44:44,970
ndiye aivaunza.

643
00:44:45,080 --> 00:44:48,480
Sekuona kwangu, ndiye mukadzi uya
Mutungamiriri ari kushanda navo,

644
00:44:48,590 --> 00:44:51,050
uye anotonga mari yose mwedzi woga woga.

645
00:44:51,360 --> 00:44:54,190
Hyeong, izanai muzana
mashares ndeapi?
(Hyeong - mukoma mukuru)

646
00:44:54,590 --> 00:44:56,460
24%.

647
00:44:57,860 --> 00:44:59,560
Kurumidza, tarisa.

648
00:45:00,060 --> 00:45:03,660
Ndiye Gim Pan Ho, Mutungamiriri Mukuru pano.

649
00:45:04,070 --> 00:45:06,560
Iye zvino, murume uyu ane
ndebvu dziri pasi pakewo.

650
00:45:07,070 --> 00:45:12,980
Sekuziva kwangu, ndiye nhamba wani
akanyanya kuita gangster muBusan.

651
00:45:13,080 --> 00:45:18,140
Nemacheki maviri mahombe, akandipa based
pamutengo waakatenga kwemakore maviri apfuura.

652
00:45:18,450 --> 00:45:20,510
Ukama hwake neni hwakanaka chaizvo.

653
00:45:22,020 --> 00:45:24,150
Pan Ho aimbove mumwe wehama dzedu,

654
00:45:24,560 --> 00:45:26,020
kunyange zvazvo akazoenda kuti ave ega shure kwaizvozvo.

655
00:45:26,820 --> 00:45:33,530
Asi zvisinei kuti chii ... kunyange zvakadaro
haasi muchikwata chimwe chete,

656
00:45:35,430 --> 00:45:36,870
Iniwo handina excuse yekubuda pachena.

657
00:45:36,970 --> 00:45:38,130
Ndizvo here?

658
00:45:38,240 --> 00:45:41,730
Vane simba izvo
sei usingakwanise kubata navo.

659
00:45:42,640 --> 00:45:45,970
Baba vakuru, hazvina kudaro.

660
00:45:46,240 --> 00:45:48,770
handina chekuzvipembedza...ne excuse.

661
00:45:49,210 --> 00:45:51,740
Panewo mitemo pakati pezvikwata.

662
00:45:54,050 --> 00:45:56,750
Kana zvichibva pahondo, zvirokwazvo tichakunda.

663
00:46:02,460 --> 00:46:05,160
Shefu Endai, handidi izvi,

664
00:46:05,160 --> 00:46:08,560
- Pane abalone here
ichangobva kuunzwa nhasi?
- Ehe.

665
00:46:08,970 --> 00:46:13,370
President, vakadzi ve
gungano ranhasi rava kuenda.

666
00:46:13,370 --> 00:46:16,770
Ndizvo here? Hyeong Bae, unogona kutanga kudya.

667
00:46:18,780 --> 00:46:20,640
Shefu Endai, mave kunaka.

668
00:46:22,050 --> 00:46:23,950
Wave kuenda?

669
00:46:25,450 --> 00:46:27,850
Chikafu chaive sei?

670
00:46:27,950 --> 00:46:30,650
Aigoo, thanks kwauri,
takadya zvakanaka nhasi.

671
00:46:30,650 --> 00:46:32,650
Zvese zvakanaka.

672
00:46:33,460 --> 00:46:35,550
Jong Ping, babamunini vachapa
iwe imwe pocket money.

673
00:46:35,560 --> 00:46:39,860
Omo, sei uchipa
vana mari yakawanda kudaro? Ndizvo chaizvo...

674
00:46:40,870 --> 00:46:43,160
Aish, vakazoenda.

675
00:46:43,570 --> 00:46:46,260
Haaa baba mukuru ko hamunyanyi kubatikana here?

676
00:46:47,070 --> 00:46:49,670
Sei uchitambisa kudaro
kuedza pane ajummas iwayo?

677
00:46:49,770 --> 00:46:54,010
Ajummas ivavo ndivo vakadzi ve
vanhu vakagadzirisa dambudziko rako rekutendera.

678
00:46:54,210 --> 00:46:57,410
Zvikasadaro, ndaizodii
kuvapa chikafu chemahara?

679
00:46:57,410 --> 00:46:58,810
Oo, zvakanaka.

680
00:47:01,790 --> 00:47:03,180
Hyeong Bae,

681
00:47:05,290 --> 00:47:08,450
izvozvi wati hauna excuse.

682
00:47:10,160 --> 00:47:12,220
Hatisi mhuri here?

683
00:47:12,500 --> 00:47:15,400
Pane imwe excuse here panyika
izvo zvakakosha kupfuura izvi?

684
00:47:16,070 --> 00:47:20,040
Kana zvandakataura zvakanga zvisiri izvo,
unogona kungozvitaura. Handizvo here?

685
00:47:31,350 --> 00:47:36,050
Sei? Hamudi here?
Hauna chivimbo here?

686
00:47:36,350 --> 00:47:39,950
Handizive kuti hyeongnim anondifunga sei...

687
00:47:40,860 --> 00:47:43,450
Asi hazvinei kuti unozvitaura sei, ndichiri
munhu anoita martial arts.

688
00:47:43,960 --> 00:47:46,560
Nekutendera kuti ndigone
nightclub ishoma...

689
00:47:46,660 --> 00:47:51,260
Aigoo, aigoo...unotaura zvisina maturo.

690
00:47:51,570 --> 00:47:53,370
Iwe unozvida iwe!

691
00:47:53,670 --> 00:47:55,970
Iwe unoda kurega yako
vana vanorarama hupenyu sewe?

692
00:47:56,270 --> 00:47:59,370
Iwe haufaniri kurega yako
vana vanofanira kuita vamwe vachikumbira,

693
00:47:59,380 --> 00:48:01,280
uye kurarama zvinooneka.

694
00:48:03,680 --> 00:48:05,080
Yakaora brat...

695
00:48:13,390 --> 00:48:15,790
Aigoo, wauya.

696
00:48:16,390 --> 00:48:17,590
Uri pano.

697
00:48:22,500 --> 00:48:23,400
Zviri pano.

698
00:48:23,400 --> 00:48:23,990
O, iri pano?

699
00:48:24,000 --> 00:48:25,090
Ehe.

700
00:48:29,210 --> 00:48:31,110
Aigoo, makadii mose?

701
00:48:31,210 --> 00:48:33,200
Aigoo, Director Heo muri pano.

702
00:48:33,310 --> 00:48:34,610
Yave nguva refu.

703
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
Wakurumidza kuuya.

704
00:48:37,410 --> 00:48:39,010
Tora gara.

705
00:48:39,220 --> 00:48:40,910
Ndine urombo kuti ndanonoka.

706
00:48:41,020 --> 00:48:44,610
Ini ndiri Choe Ik Hyeon uye ndichange ndichishanda
pamwe chete nevanhu vese kubva nhasi zvichienda mberi.

707
00:48:45,520 --> 00:48:46,820
Uyu ndiMutungamiri Yeo.

708
00:48:46,920 --> 00:48:50,950
Ndizvo here? Ndanzwa Mutungamiri Heo
ndichikureva kakawanda.

709
00:48:51,460 --> 00:48:55,690
Iwe wakanyanya kunaka pane zvandanzwa.

710
00:48:57,900 --> 00:48:59,100
Ndizvo here?

711
00:48:59,740 --> 00:49:01,360
Sei musingamhoresana?

712
00:49:01,970 --> 00:49:04,200
Uyu ndiGim Pan Ho, Mutungamiriri wedu Mukuru.

713
00:49:06,840 --> 00:49:08,840
Ndafara kukuzivai.

714
00:49:14,920 --> 00:49:17,950
Ndakanzwawo nehasha,

715
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
asi chii chikonzero
kutiunganidza tose pano?

716
00:49:22,360 --> 00:49:26,760
Nzira Mutungamiriri wedu Yeo
anotaura zvakanaka chaizvo.

717
00:49:31,870 --> 00:49:34,060
Zvakanaka,

718
00:49:34,870 --> 00:49:37,600
Ndinenge ndakananga.

719
00:49:38,610 --> 00:49:40,870
Kubva nhasi zvichienda mberi,

720
00:49:40,880 --> 00:49:45,870
Ndinoda kusimbisa tikiti rekubvumirwa
kutengesa pamwe nekutengesa zuva nezuva.

721
00:49:45,880 --> 00:49:50,290
Sekuziva kwangu, kune zvakawanda
yemari isingakoshi.

722
00:49:50,390 --> 00:49:54,080
Chinhu chakadaro chingaitika sei
mubhizimisi riri pamutemo?

723
00:49:54,490 --> 00:49:56,190
Uye chinhu chechipiri ndechekuti,

724
00:49:56,790 --> 00:49:59,790
kudzivirira mamiriro ezvinhu akadai,

725
00:49:59,900 --> 00:50:02,990
Ndinofanira kuronga
Munhu 1 kuve pano.

726
00:50:03,600 --> 00:50:05,590
Munhu akaita sei?

727
00:50:05,700 --> 00:50:07,300
Munhu uyu.

728
00:50:07,610 --> 00:50:09,600
Ane ruzivo rwakanyanya munzvimbo iyi,

729
00:50:09,610 --> 00:50:13,510
uye mano ake pachake ariwo
yakasimba. Iye achabatsira
maPresident ose mune ramangwana.

730
00:50:13,510 --> 00:50:15,000
Haiwa mhani!

731
00:50:15,410 --> 00:50:17,110
Handichakwanisizve kuteerera.

732
00:50:17,210 --> 00:50:21,010
Chii? Unobva kupi?

733
00:50:21,320 --> 00:50:24,810
Hatitombozivi kuti unobva kupi
uye zvakadaro iwe uri pano kutiraira!

734
00:50:24,820 --> 00:50:27,310
Uri kuitei? Gara pasi.

735
00:50:27,830 --> 00:50:29,220
Gara pasi.

736
00:50:29,230 --> 00:50:34,030
Iwe uri chii? Unobva kuchikwata chipi?

737
00:50:35,230 --> 00:50:37,030
Gara pasi.

738
00:50:39,840 --> 00:50:43,740
Uri kuitei? Hausi kuona here
tirikukurukura pano?

739
00:50:43,740 --> 00:50:45,230
Ndine urombo, hyeongnim.

740
00:50:45,340 --> 00:50:48,240
Hei, shamwari,

741
00:50:48,950 --> 00:50:54,480
Ndiri kuona kuti hausisiri mudiki, asi
sei uchironga zvinhu zvisingagutsi?

742
00:50:58,190 --> 00:50:59,520
Unotya kare handiti?

743
00:51:02,330 --> 00:51:03,920
pa,

744
00:51:04,160 --> 00:51:07,190
Handizive chikwata chipi
waive newe kare,

745
00:51:07,300 --> 00:51:11,200
asi ndinonzwa kuti zvichadaro
zviri nani kuti umire pano.

746
00:51:12,840 --> 00:51:16,140
Iwe hure rakaora, wati kudii?

747
00:51:17,440 --> 00:51:21,140
Iwe mupfanha!

748
00:51:21,250 --> 00:51:23,340
Uri kukumbira kufa here?

749
00:51:23,450 --> 00:51:25,750
Damned bastard!

750
00:51:25,750 --> 00:51:27,740
Ndisiye!

751
00:51:27,850 --> 00:51:29,440
Bastard!

752
00:51:29,450 --> 00:51:31,650
Unoziva kuti ndini ani?

753
00:51:31,660 --> 00:51:33,050
Kurumidza ndirege ndiende!

754
00:51:38,860 --> 00:51:40,660
Okay, unoshinga kundibata seizvi...

755
00:51:41,270 --> 00:51:43,960
Mabastards, mese makafa!

756
00:51:45,170 --> 00:51:47,570
Ibvai nekukurumidza, zvagadziriswa.

757
00:51:49,570 --> 00:51:51,170
Bastard!

758
00:51:51,180 --> 00:51:52,570
Iwe hausati wada kuenda?

759
00:51:52,780 --> 00:51:53,570
Ibva!

760
00:51:53,580 --> 00:51:55,270
Chimbomira uone.

761
00:51:55,680 --> 00:51:57,080
Takavatyisa.

762
00:52:00,680 --> 00:52:03,080
Haaa mabhureti akaora aya.

763
00:52:04,990 --> 00:52:06,980
Ndinogona kutovahwina kunyangwe
ndiko kurwa kwe1.

764
00:52:06,990 --> 00:52:08,390
Ichokwadi.

765
00:52:11,900 --> 00:52:13,090
Hyeong Bae,

766
00:52:13,400 --> 00:52:15,800
Hyeong Bae, zvaita. Handeyi.

767
00:52:49,570 --> 00:52:50,560
Jang Wu.

768
00:52:51,370 --> 00:52:52,770
Hama handei!

769
00:52:52,770 --> 00:52:55,070
Mabhureti akaora, uri kuitei?

770
00:52:58,980 --> 00:53:00,380
Enda kugehena!

771
00:53:00,880 --> 00:53:02,070
Bastard!

772
00:53:10,590 --> 00:53:11,890
Imbwa bastard!

773
00:53:22,200 --> 00:53:24,000
Iwe mupfanha!

774
00:53:26,600 --> 00:53:30,100
Bastard, urikumhanyira kupi?

775
00:53:53,300 --> 00:53:56,290
Muri kuitei?

776
00:54:01,810 --> 00:54:03,310
Ndakangonzwawo.

777
00:54:04,910 --> 00:54:07,640
Kunyangwe iyi iri nzvimbo yako,

778
00:54:08,150 --> 00:54:13,240
asi sezvo izvi zvine chekuita neyangu
mhuri, handifanire kuichengeta here?

779
00:54:14,750 --> 00:54:16,240
Zvadaro, ngatizviite nenzira iyi.

780
00:54:17,150 --> 00:54:19,920
Isu tiri vaviri tinotumira hafu yevarume,

781
00:54:20,720 --> 00:54:24,250
uye ndichashandisa redundancy payments

782
00:54:24,660 --> 00:54:26,560
kuti varume vangu vatore mari.

783
00:54:26,560 --> 00:54:28,050
Okay.

784
00:54:28,270 --> 00:54:29,860
Ndine hurombo nekupererwa
muripo wavarume venyu.

785
00:54:30,770 --> 00:54:34,760
Ndichakwazisa muridzi uye
zadzisa chikumbiro chako nepandinogona napo.

786
00:54:35,370 --> 00:54:40,070
Asi, varume venyu havagoni kuramba vari pano.

787
00:54:40,280 --> 00:54:42,140
Ungaite sei 1 bhizinesi nzvimbo
vane varume vanobva muzvikwata zviviri zvakasiyana?

788
00:54:42,150 --> 00:54:43,550
Iwe brat.

789
00:54:44,380 --> 00:54:46,140
Ndinewo mhuri.

790
00:54:49,950 --> 00:54:52,950
Shasha iyi yaitonditi ndiri bhutu.

791
00:54:52,960 --> 00:54:54,550
Nditeerere,

792
00:54:54,760 --> 00:54:58,690
Iniwo ndiri munhu anozvikoshesa.

793
00:54:58,800 --> 00:55:04,530
Varume venyu vakandizvuzvurudza vachindidhonza
bvudzi rangu kunyangwe ndatova
40 years, chokwadi ndichatsamwa.

794
00:55:04,740 --> 00:55:07,730
Asi ndakazvitsungirira paaccount yaHyeong Bae.

795
00:55:07,740 --> 00:55:09,930
Nezve zvakaitika izvozvi,

796
00:55:11,440 --> 00:55:14,430
Ndinokumbira ruregerero kwamuri zvakare.

797
00:55:19,150 --> 00:55:21,450
Mutungamiri Yeo mukadzi wako here?

798
00:55:21,950 --> 00:55:23,680
Wainzwa kunyara pamberi
iye ndosaka wakadai?

799
00:55:23,690 --> 00:55:25,850
Brat, uri kutaura nezvei?

800
00:55:26,760 --> 00:55:28,280
Brat?

801
00:55:36,200 --> 00:55:39,500
Huya undibatidze mudzanga.

802
00:55:46,710 --> 00:55:48,010
Chivhenekera.

803
00:55:53,220 --> 00:55:54,710
Ndivhenekerewo.

804
00:55:55,820 --> 00:56:00,420
Iwe uri chaizvo ... akadaro Mutungamiri Choe
kudya chimwe chinhu chisina kunaka nhasi?

805
00:56:00,720 --> 00:56:02,620
Hyeong Bae,

806
00:56:03,030 --> 00:56:04,720
Handisisiri

807
00:56:05,430 --> 00:56:08,630
mudiki Gim Pan Ho uyo
wajaira kubatidza mudzanga wako.

808
00:56:15,540 --> 00:56:18,630
Zvinoita sekunge hazvisi kuzoshanda,
unofanira kutsungirira kurohwa.

809
00:56:43,970 --> 00:56:47,060
Brat, une fodya here?

810
00:57:23,010 --> 00:57:26,000
Ramba, ramba...

811
00:57:26,110 --> 00:57:28,410
Ramba, dzivisa,

812
00:57:28,410 --> 00:57:31,310
tolerate. Mazwi akafanana anopikisa,

813
00:57:31,320 --> 00:57:33,910
kuverenga uye kukwikwidza.

814
00:57:34,220 --> 00:57:36,310
Iwe wakapararira nhasi,

815
00:57:36,620 --> 00:57:39,110
sei uchiitira baba hasha
paunogona kuita zvakanaka kana ukaisa nesimba?

816
00:57:40,320 --> 00:57:41,220
Next.

817
00:57:41,230 --> 00:57:41,420
Next.

818
00:58:08,950 --> 00:58:10,150
VaChoe Ik Hyeon,

819
00:58:12,260 --> 00:58:14,160
tombotaura.

820
00:58:20,760 --> 00:58:22,760
Ndakupa Senior Manager chinzvimbo kwauri,

821
00:58:22,970 --> 00:58:24,960
uye ini ndakapa Operating Manager
chinzvimbo kwauri zvakare!

822
00:58:25,270 --> 00:58:29,210
Uye zvino iwe uchiri kuda kuva Hurongwa
Mutungamiri, uri kuedza kutora zvese here?

823
00:58:29,310 --> 00:58:32,210
Nyarara kwechinguva,

824
00:58:32,510 --> 00:58:36,310
Ndanyatsoongorora. Wakaba chaizvo
mari yakawanda iwe uri Manager.

825
00:58:37,210 --> 00:58:41,310
Urikudya sadza rasara here
zviyo pamupemhi? Bastard!

826
00:58:41,420 --> 00:58:44,720
Chii? Unofunga kuti ndiwe ani?

827
00:58:45,020 --> 00:58:47,010
Chii? Kuba?

828
00:58:47,020 --> 00:58:49,120
Ndiani akaba? Ndinofunga ndiwe
akaba, iwe mwana wemhare!

829
00:58:49,130 --> 00:58:51,820
Hure, unopenga here?

830
00:58:51,930 --> 00:58:55,230
Bastard, wandirova?
Enda undondirova, mwana webenzi!

831
00:58:55,230 --> 00:58:57,830
Bastard, bastard!

832
00:58:57,840 --> 00:59:00,630
Unopenga chembere iwe!

833
00:59:00,640 --> 00:59:04,840
Iwe uchiri kutya ku ... kuenda kugehena!

834
00:59:18,760 --> 00:59:20,750
<i>Kotama!</i>

835
00:59:20,760 --> 00:59:22,850
<i> Kurumidza kukotama! Sungai.</i>

836
00:59:23,060 --> 00:59:24,460
Urikumhanyira kupi?

837
00:59:24,560 --> 00:59:27,160
Ndichakurega uchimhanya.

838
00:59:27,160 --> 00:59:28,150
Bata munhu wese!

839
00:59:28,170 --> 00:59:29,860
Nenzira iyi.

840
00:59:30,070 --> 00:59:30,760
Chii ichochi?

841
00:59:30,870 --> 00:59:32,360
Nenzira iyi!

842
00:59:35,370 --> 00:59:36,360
Mira ipapo!

843
00:59:36,370 --> 00:59:41,280
Nditeerere, 
Ndiri mutengi, mutengi.

844
00:59:41,680 --> 00:59:43,670
Kurumidza!

845
00:59:46,780 --> 00:59:48,080
Brat.

846
00:59:48,590 --> 00:59:49,680
Huya pano!

847
00:59:52,590 --> 00:59:53,180
Gara pano.

848
00:59:53,190 --> 00:59:55,780
Unoratidzika mudiki kwandiri,

849
00:59:56,190 --> 00:59:56,780
taura zvine ruremekedzo.

850
00:59:56,790 --> 00:59:58,790
Brat, iwe unogona kudzorera? Kurumidza gara pasi!

851
00:59:58,800 --> 01:00:03,700
Mhungu yakaora, unopenga here?
Unotoshinga kundirova?

852
01:00:03,900 --> 01:00:05,300
Director wako aripi?

853
01:00:05,500 --> 01:00:07,700
Tora Director Jang pano!

854
01:00:07,710 --> 01:00:10,000
Unoziva kuti ndini ani?

855
01:00:10,010 --> 01:00:12,600
Mutungamiriri wenyu neni tiri pedyo zvikuru!

856
01:00:12,610 --> 01:00:15,910
Changamire...

857
01:00:15,910 --> 01:00:18,910
Ita hukama rudzii
unayo naDirector wedu?

858
01:00:18,920 --> 01:00:21,710
- Director wako anogara muNampo-dong?
- Ehe.

859
01:00:21,720 --> 01:00:23,910
Mutungamiriri wenyu neni

860
01:00:23,920 --> 01:00:28,920
ndichiri kudya ndokuenda ku sauna
pamwe chete zuva rakapfuura nezuro.

861
01:00:28,930 --> 01:00:34,130
Bastard, wapedza kutaura?

862
01:00:34,130 --> 01:00:40,430
Kana zviri izvo... ibva wakumbira ruregerero.

863
01:00:40,440 --> 01:00:42,430
Bastard!

864
01:00:43,140 --> 01:00:44,640
Ndine hurombo.

865
01:00:48,780 --> 01:00:51,270
Chenjerera, hyeongnim.

866
01:00:56,790 --> 01:00:59,380
Hyeongnim ari kuenda.

867
01:00:59,390 --> 01:01:00,980
Hyeongnim.

868
01:01:00,990 --> 01:01:07,160
Ndinonzwa kuti Pan Ho uye
Mutungamiri Yeo vari muchikwata.

869
01:01:07,360 --> 01:01:11,860
Dai pasina anovakurudzira, hatidi
vakasungwa panguva imwe chete.

870
01:01:12,870 --> 01:01:16,810
Zvakatitadzisa here?

871
01:01:17,410 --> 01:01:21,900
Ini zvakanaka nazvo, asi chikuru
dambudziko ririkukubata.

872
01:01:22,810 --> 01:01:25,780
Pan Ho akakuvara zvakanyanya,

873
01:01:25,780 --> 01:01:28,150
ari muchipatara kwemavhiki gumi nemaviri.

874
01:01:28,150 --> 01:01:30,140
Wamuroverei zvisina tsitsi kudaro?

875
01:01:30,150 --> 01:01:33,090
Mukomana uyu haana nyadzi,

876
01:01:33,090 --> 01:01:38,360
ari gangster asi akandimhan'arira
kumurova kashoma? Bastard.

877
01:01:39,160 --> 01:01:44,600
Hazvina kunge hapana mhinduro,
saka usazvidya moyo zvakanyanya pamusoro pazvo.

878
01:01:45,200 --> 01:01:47,830
Mhinduro yei?

879
01:03:00,440 --> 01:03:02,540
Haa sekuru masvika.

880
01:03:02,550 --> 01:03:07,450
Aigoo, wedu Ju Dong, waita sei?

881
01:03:07,550 --> 01:03:11,820
Kwazisanai, uyu ndiye
munhu wandakataura kekupedzisira,

882
01:03:11,820 --> 01:03:13,920
VaChoe Ik Hyeon. Tese tiri mhuri.

883
01:03:13,920 --> 01:03:17,520
Mhoro. Ini ndiri Choe Ju Dong.

884
01:03:17,530 --> 01:03:19,620
Ndafara kusangana newe, Muchuchisi Choe.

885
01:03:21,430 --> 01:03:27,030
Kana zvichibva pazvizvarwa, imi vakomana muri
vanoonekwa sehama dzechizvarwa chechigumi.

886
01:03:27,040 --> 01:03:30,730
Kana zvakadaro...

887
01:03:30,740 --> 01:03:40,640
zvinoreva kuti ndewababa vako,
anova sekuru vemunin'ina wangu
9th generation muzukuru munin'ina.

888
01:03:40,650 --> 01:03:42,740
Oo, hongu...

889
01:03:43,550 --> 01:03:46,750
Hongu, hongu.

890
01:03:46,860 --> 01:03:51,350
Muchuchisi, zvinoita kunge zvangu
ari pasi akakanganisa,

891
01:03:51,460 --> 01:03:52,760
ndosaka zvakanga zvakadaro.

892
01:03:52,760 --> 01:03:55,660
Ndichakubata zvakare kana ndasimbisazve.

893
01:03:55,670 --> 01:03:58,070
=Haunzwisise,=

894
01:03:58,070 --> 01:04:00,560
=chii chimwe chiripo chekusimbisa?=

895
01:04:01,770 --> 01:04:04,260
Director Jang,

896
01:04:04,280 --> 01:04:09,680
Nyaya yaChoe Ik Hyeon inofungidzirwa kuti
kuve dambudziko rekupokana pakati pevadikani.

897
01:04:09,680 --> 01:04:15,590
Choe Hyeong Bae uye Gim Pan Ho's
nyaya inofanira kubatwa zvakasiyana.

898
01:04:15,590 --> 01:04:17,280
Haunzwisisi here?

899
01:04:17,390 --> 01:04:21,380
=Ndinonzwisisa. Waida kudaro
bata nyaya dzese dziri mbiri dzakasiyana.=

900
01:04:21,390 --> 01:04:24,380
Ndizvozvo.

901
01:04:24,400 --> 01:04:28,590
Uye zvakare, Choe Hyeong Bae's
kuita zvechisimba chete,

902
01:04:28,600 --> 01:04:32,830
pane chikonzero chekumuvharira here?

903
01:04:32,840 --> 01:04:36,400
Mapato ese ari maviri haangangotauri nyaya here?

904
01:04:37,210 --> 01:04:41,300
Zvakanaka, ndichavasvitsa.

905
01:04:41,410 --> 01:04:44,580
Okay, ndiri kudimbura runhare.

906
01:04:48,550 --> 01:04:54,510
Ndakatomuudza zvakajeka,
anofanira kuzvigadzirisa zvakanaka.

907
01:04:54,530 --> 01:04:59,120
Chaizvoizvo, hapana chikonzero chekuita izvozvo.

908
01:05:04,130 --> 01:05:07,540
Izvi ndizvo...

909
01:05:11,210 --> 01:05:18,140
Ko, matatya endarama haana mukurumbira sezvipo zvokuvonga here?

910
01:05:19,650 --> 01:05:23,920
Murume uyu anonyatsoziva
nzira yokuratidza nayo kuonga.

911
01:05:23,920 --> 01:05:26,750
Zvinoita sekunge zvine kuvimbika.

912
01:05:40,070 --> 01:05:42,160
Zvanga zvakakuomerai.

913
01:05:48,580 --> 01:05:52,380
Mushure mezvo, ndakafambisa a
ukama hwepedyo naye.

914
01:05:52,380 --> 01:05:55,080
Mushure mekufona,

915
01:05:55,090 --> 01:05:59,990
aigoo, akanyatsoita sezvaaudzwa.

916
01:06:00,990 --> 01:06:03,890
Izvo zvinosekesa!

917
01:06:05,400 --> 01:06:09,090
Aish, ini chaizvo ...

918
01:06:09,200 --> 01:06:13,190
Baba vakuru,

919
01:06:13,200 --> 01:06:16,140
Ini pakutanga handitendi vamwe

920
01:06:17,640 --> 01:06:20,200
nekuti ndakanyengwa kakawanda.

921
01:06:20,910 --> 01:06:24,710
Kusvikira ikozvino, ndakasangana
5 nguva dzematambudziko,

922
01:06:24,720 --> 01:06:30,950
zvese nekuda kwevana vangu
divi vanoedza kundifadza.

923
01:06:30,960 --> 01:06:36,950
Hongu, hakuna dzimwe mhuka
vanonyengera sevanhu.

924
01:06:37,160 --> 01:06:42,190
Ndosaka ndavhenekerwa,

925
01:06:42,700 --> 01:06:48,300
hapana waunogona
vimba kupfuura mhuri yako.

926
01:06:50,610 --> 01:06:53,480
Baba vakuru,

927
01:06:54,180 --> 01:06:59,120
nokuda kwako uri parutivi rwangu,
ndosaka ndanyevenuka zvikuru.

928
01:07:00,720 --> 01:07:03,210
Ndinokuda.

929
01:07:05,920 --> 01:07:08,120
Hyeong Bae,

930
01:07:08,130 --> 01:07:12,760
ngatirege kuva nerudzi rwakadaro
hukama hunobva pane zvinobatsira.

931
01:07:12,760 --> 01:07:15,360
Tinofanira kubatanidza se1.

932
01:07:17,400 --> 01:07:22,400
Iwe unoshandisa izvi, ini ndichishandisa izvi,

933
01:07:23,570 --> 01:07:29,980
uye panguva ino ngatibatanei
pamwe chete kuita chiitiko chikuru.

934
01:07:30,680 --> 01:07:35,380
Kufema kwechadenga kuri kutiputira.

935
01:07:35,790 --> 01:07:39,280
Zvakanaka, zvakanaka.

936
01:08:07,220 --> 01:08:12,710
I wish the best for the
ramangwana remunhu wese aripo.

937
01:08:15,130 --> 01:08:17,420
- Mufaro!
- Mufaro!

938
01:08:33,440 --> 01:08:37,240
Rega ndikuzivise zviri pamutemo.

939
01:08:37,450 --> 01:08:42,180
Ndakazvitaura kekupedzisira. About
mari yekudyara panguva ino yehotera,

940
01:08:42,190 --> 01:08:45,450
uye munhu akasangana naye
vakuru veHurumende,

941
01:08:45,660 --> 01:08:48,650
ndibaba vangu vakuru.

942
01:08:50,460 --> 01:08:51,100
Uyu musangano wedu wekutanga,

943
01:08:52,300 --> 01:08:54,900
Ini ndiri Choe Ik Hyeon.

944
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
Uyu musangano wedu wekutanga,
Ndiri Kaneyama Chaitokku.

945
01:09:05,800 --> 01:09:09,200
Ndinotenda zvikuru nerubatsiro rwenyu rukuru.

946
01:09:11,440 --> 01:09:16,070
Aitaura achiti maita basa.

947
01:09:16,980 --> 01:09:21,080
Ichi chipo chako.

948
01:09:21,190 --> 01:09:23,590
Ndatenda.

949
01:09:35,790 --> 01:09:38,090
Nhengo yekomiti Pak neMutungamiri
Uhm ndokumbira ndiite rwendo ikoko.

950
01:09:39,000 --> 01:09:40,100
Ndichatopedza.

951
01:09:47,000 --> 01:09:48,540
O, uri pano.

952
01:09:54,320 --> 01:09:56,120
Ngatikwazisanei.

953
01:09:57,390 --> 01:10:00,430
Zvinoita seizvi
Chairman Kaneyama Chaitokku.

954
01:10:00,430 --> 01:10:04,020
Uyu ndiye Dhipatimendi Chief Choe wedu
Bato reBusan Operation Dhipatimendi.

955
01:10:06,030 --> 01:10:11,530
Uri kuitei? Iwe wakazviita
kukotama pakona ye90 degrees
pamberi pemukuru weHurumende.

956
01:10:12,100 --> 01:10:13,000
Itai zvakare.

957
01:10:17,610 --> 01:10:22,300
Ndine urombo, inguva yake yekutanga kusangana nemumwe munhu
zvechinhanho chepamusoro saka anenge arikuvhunduka.

958
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
Hyeongnim.

959
01:10:33,030 --> 01:10:34,820
Iri ndiro piritsi rekutenda.

960
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
Kuvhura kunobudirira
yeSeoul Olympic Games,

961
01:10:41,340 --> 01:10:47,000
ndinokutendai nerutsigiro rwenyu.
Uyu mubairo wakakosha.

962
01:10:56,500 --> 01:10:59,000
Uye zvakare, ichi chiyeuchidzo.

963
01:11:01,590 --> 01:11:04,990
Inonzi hodori, iyo Olympic Games mascot.
(hodori - 1988 mascot eSeoul Summer Olympic Games)

964
01:11:04,990 --> 01:11:07,780
Yakagadzirwa negoridhe.

965
01:11:13,490 --> 01:11:17,900
Ini ndatobvunza nezve hotera
kasino purojekiti, saka haufanirwe kunetseka.

966
01:11:20,500 --> 01:11:25,080
Mhemberero yekuvhura ichatanga ikozvino.

967
01:11:25,080 --> 01:11:28,080
Mhemberero yekucheka tepi ichatanga ikozvino.

968
01:11:28,080 --> 01:11:29,170
Nhasi richava zuva richachinja nhoroondo.

969
01:11:30,580 --> 01:11:33,110
1... 2... 3.

970
01:11:56,190 --> 01:11:58,780
Mutungamiri Choe, makaita basa rakawandisa here?

971
01:12:00,810 --> 01:12:05,310
Ndanzwa kuti vanayo
zvakabatana chaizvo. Ichokwadi here?

972
01:12:05,420 --> 01:12:06,100
Yakanaka here?

973
01:12:07,000 --> 01:12:12,010
Unorevei kana tichiti tadyidzana?

974
01:12:12,220 --> 01:12:14,820
Kuvhura 1 kana 2 kasinos hapana.

975
01:12:14,830 --> 01:12:17,520
Ndichanzwa zvakanaka chete kana ndikavhura mazana mashoma
nzvimbo dzakadai Cheon Deok Cheong muSeoul.

976
01:12:17,630 --> 01:12:21,930
Aigoo, chishuwo chemunhu hachina magumo.

977
01:12:24,030 --> 01:12:30,000
Hazvina mhosva kuti unoita sei, ipapo
anofanira kuva mavambo nemagumo.

978
01:12:30,030 --> 01:12:36,210
Chete kunze kwekunge wasvika panhongonya, kana kwete iwe
haigoni kukanda mapfumo pasi. Unoziva here kuti nei?

979
01:12:41,920 --> 01:12:48,720
Pandaiva muduku, imba yangu
ndiye aive akapfuma mumusha medu.

980
01:12:49,030 --> 01:12:49,960
uye taivawo nenyika yakawanda.

981
01:12:54,000 --> 01:12:56,470
Taivawo nemombe dzakawanda.

982
01:13:00,200 --> 01:13:06,670
Asi baba vangu pavakatadza kubudirira
panguva yesarudzo dzenhengo dzeCongress,

983
01:13:06,780 --> 01:13:15,380
takarasikirwa nepfuma yedu yose.

984
01:13:18,500 --> 01:13:22,000
Uye baba vangu vakanga vasingagoni kugamuchira
kurohwa ndokupera.

985
01:13:22,060 --> 01:13:24,530
Akakunda chinzvimbo chechipiri musarudzo,

986
01:13:24,930 --> 01:13:29,420
asi chii chinobatsira kuva 2nd?
The 2nd position yaireva kuti warasika.

987
01:13:30,000 --> 01:13:34,340
Pakupedzisira nekuti baba vangu
vakangowana chinzvimbo chechipiri,

988
01:13:36,510 --> 01:13:40,100
ndosaka ndaifanira kupfuura
zvakaoma zvikuru munzvimbo ino.

989
01:13:41,680 --> 01:13:43,020
Wakaregerei kushanda pacustoms?

990
01:13:45,100 --> 01:13:50,100
Sei? Imhaka yekuti ndinorangarirwa
mukuru wekutanga muBusan,

991
01:13:50,200 --> 01:13:52,060
kungoti handizivi kuti chii
chinzvimbo chandiri munyika yose.

992
01:13:53,660 --> 01:13:57,120
Uri kutaura nezvei? handizvo
Hyeong Bae mune nhamba 1 chinzvimbo?

993
01:13:57,330 --> 01:14:01,860
Urikuti kudii? Chokwadi
Hyeong Bae ari pazasi pangu.

994
01:14:01,870 --> 01:14:05,970
Kunze kwekuziva kubata
varume vake, chii chimwe chaangaita?

995
01:14:06,000 --> 01:14:08,030
Ndinongoda kutaura mutsara mumwe chete
uye kuchava kuguma kwake.

996
01:14:10,040 --> 01:14:14,410
Aigoo, saka hazvikuite musoro wake here?

997
01:14:17,210 --> 01:14:23,280
Hazvina hazvo kudaro 
zvinoda kutaurwa kudaro,

998
01:14:24,020 --> 01:14:26,320
asi unogona pamwe 
taura kudaro mune zvimwe zvinhu.

999
01:14:46,630 --> 01:14:48,620
Ndivo "Fire Engines".

1000
01:14:49,450 --> 01:14:51,250
- Hazvina kunge zvakadaro.
- Hei,

1001
01:14:51,250 --> 01:14:52,340
hauzvizivi here? Idzo ndedzemanyepo.

1002
01:15:04,700 --> 01:15:06,000
Iwe mukoma...

1003
01:15:08,070 --> 01:15:10,760
Unoziva kuti ndini ani?

1004
01:15:12,870 --> 01:15:14,000
Enda udzokere kubasa.

1005
01:15:16,240 --> 01:15:18,140
Hei, Chikamu Musoro Pak,

1006
01:15:18,950 --> 01:15:21,150
huya kuno titaure.

1007
01:15:21,450 --> 01:15:24,840
Chii chanetsa?
Ngatitaurei nezvazvo nguva inotevera.

1008
01:15:24,850 --> 01:15:26,050
Brat, ngatitaure manje. Huya pano.

1009
01:15:28,060 --> 01:15:29,000
Imi vakomana tanga waenda.

1010
01:15:32,460 --> 01:15:34,650
Huya pano.

1011
01:15:35,660 --> 01:15:37,650
Ajumma, tanga wabuda.

1012
01:15:41,970 --> 01:15:43,000
Ndiyo "Fire Engine"?

1013
01:15:45,540 --> 01:15:47,840
Bastard, ndiyo "Fire Engine"?

1014
01:15:47,900 --> 01:15:49,000
Kwete ... asi handina sarudzo
sezvo ndaisakwanisa kuvakoka.

1015
01:15:50,440 --> 01:15:52,240
Havana kunakawo here?

1016
01:15:53,450 --> 01:15:55,240
Handiti ndiwe waiti unogona
kuvakoka? Handiti wati wako here
ukama navo hwakanaka chaizvo?

1017
01:15:55,250 --> 01:15:58,220
Ndiani ane hanya kuti kana
kwete hukama hwedu hwakanaka,

1018
01:15:59,620 --> 01:16:01,920
kana vasingade kuuya ndoita sei?

1019
01:16:01,920 --> 01:16:04,320
Zvino chii nezve
15 miriyoni yakahwina pakuvakoka?

1020
01:16:03,130 --> 01:16:04,000
Chokwadi ndakavapa kare.

1021
01:16:04,020 --> 01:16:07,030
Yakaora brat, usade kundibirira.

1022
01:16:07,830 --> 01:16:10,030
Hei brat, ndanzwawo nezvazvo.

1023
01:16:10,670 --> 01:16:12,010
Chii? Wanzwei?

1024
01:16:13,200 --> 01:16:16,300
Handiti wavapa 2 million? Chii
zvakaitika kune mamiriyoni 13 asara?

1025
01:16:20,000 --> 01:16:21,100
Ngatipatsane hafu imwe neimwe.

1026
01:16:23,810 --> 01:16:25,400
Wati kudii?

1027
01:16:26,320 --> 01:16:30,610
Ndiri munhu ane ruzivo.
Nyaya dzine chokuita nemari dzinofanira kuva
kuverengwa zvakanaka. Kurumidza kundipfuudza.

1028
01:16:32,820 --> 01:16:34,000
Sei varipo kamwe kamwe
mosquito dzakawanda kudaro?

1029
01:16:34,520 --> 01:16:39,050
Imbwa bastard, handisi kutamba newe,
kurumidza kupa mari!

1030
01:16:39,260 --> 01:16:42,360
Handina, bhurugwa rakaora.

1031
01:16:42,460 --> 01:16:45,560
Wow, shasha iyi
hazvina kunaka kwaari.

1032
01:16:45,670 --> 01:16:49,540
Brat, unoda spin kick?

1033
01:16:49,540 --> 01:16:56,130
Kana usingade kurohwa ipapo 
kurumidza kupa mari.
Unonzwisisa here?

1034
01:16:59,340 --> 01:17:00,140
Yakaora brat, ndiri giredhi rechinomwe muTaekwondo.

1035
01:17:01,050 --> 01:17:03,540
Aish!

1036
01:17:13,550 --> 01:17:14,560
Iwe uri chii?

1037
01:17:14,560 --> 01:17:15,850
Wati kudii izvozvi?
Unofunga kuti ndiwe ani?

1038
01:17:15,850 --> 01:17:17,090
Wati chii kwandiri?

1039
01:17:17,100 --> 01:17:20,500
Ndinokukurudzira kuti uzvitaure zvakare. Ngwarira
kana zvikasadaro ndichabvarura muromo wako.

1040
01:17:20,500 --> 01:17:25,530
Unopenga here? Kurumidza ndipe ruremekedzo rwako kwandiri.

1041
01:17:52,170 --> 01:17:57,370
Remekedzai.

1042
01:17:58,370 --> 01:18:00,770
O, uri pano.

1043
01:18:01,780 --> 01:18:04,510
Bastard!

1044
01:18:04,510 --> 01:18:06,110
Bastard, unopenga here?

1045
01:18:07,220 --> 01:18:09,310
Ndine rombo rakanaka nhasi,

1046
01:18:09,320 --> 01:18:13,150
rombo rakanaka!

1047
01:18:14,720 --> 01:18:17,850
Urombo?

1048
01:18:17,860 --> 01:18:18,950
Hyeongnim, zvirege.

1049
01:18:18,960 --> 01:18:20,260
Hyeongnim, unofunga kuti uri kuitei?

1050
01:18:20,860 --> 01:18:23,160
Rega uende, mwana wemuharare!

1051
01:18:23,170 --> 01:18:26,570
Iwe uchafa nhasi!

1052
01:18:26,570 --> 01:18:29,660
Unoda kufa here?

1053
01:18:29,670 --> 01:18:32,160
Mwana wembwa, enderera, 
Ndinokukurudzira kuti uenderere mberi!

1054
01:18:32,180 --> 01:18:34,670
-Hyeongnim, hyeongnim...
- Rega uende, ndakukumbira kuti uende!

1055
01:18:34,680 --> 01:18:36,670
Hyeongnim,

1056
01:18:36,680 --> 01:18:41,670
Hyeongnim...

1057
01:18:42,190 --> 01:18:43,980
Rega tiende! Rega ndiende!

1058
01:18:43,990 --> 01:18:46,290
Uri kuitei?

1059
01:18:48,490 --> 01:18:49,890
Hyeongnim, uri pano.

1060
01:18:49,890 --> 01:18:51,590
Ah Hyeong Bae, wauya.

1061
01:18:51,590 --> 01:18:53,100
Unoziva here zvaitwa nebhureti iri nhasi?

1062
01:18:53,100 --> 01:18:56,690
Bastard, wafa nhasi!

1063
01:19:32,000 --> 01:19:35,900
Baba vakuru, nguva inotevera kana muchida
ranga munhu wangu, usazviita iwe,

1064
01:19:36,370 --> 01:19:42,300
unogona kungondiudza.

1065
01:20:05,010 --> 01:20:07,500
Hyeongnim.

1066
01:20:16,470 --> 01:20:19,060
Chii chiri kuitika pano?

1067
01:20:19,080 --> 01:20:21,780
Hauzivi here? Ava ndivo varume vePan Ho.

1068
01:20:21,780 --> 01:20:24,680
Ndakanzwa kuti vaida kuwana
Kubvisa iwe naHyeong Bae.

1069
01:20:24,690 --> 01:20:28,090
Iye zvino inguva yakaoma.

1070
01:20:28,090 --> 01:20:29,890
Urikuti kudii?

1071
01:20:29,890 --> 01:20:32,290
Panguva ino yakaoma
sei Pan Ho akauya panyika?

1072
01:20:32,290 --> 01:20:34,820
Handizvo zvese nekuda kwekasino nguva ino?

1073
01:20:34,830 --> 01:20:37,630
Inzvimbo yake asi isu
ndakavhura hotera apa.

1074
01:20:37,630 --> 01:20:40,120
Anopenga murume, izvo zvakakonzerwa nekuedza kwedu pachedu
uye zvose zvakanga zvakarongwa nechepamusoro.

1075
01:20:40,230 --> 01:20:45,670
Zvisinei isu hatingango gara pasi toita
hapana. Ngatiite pre-emptive matanho.

1076
01:20:45,670 --> 01:20:51,340
Zvakanaka, ndinoziva.

1077
01:20:51,350 --> 01:20:53,580
Munhu wese ngaaende.

1078
01:20:53,580 --> 01:20:56,450
Sei muri vashanu muchiungana?

1079
01:20:56,450 --> 01:21:01,650
Wakamira sei
here? Ngavapararire!

1080
01:21:02,160 --> 01:21:05,060
Ndichabvunza hyeongnim ndisati ndavaparadzira.

1081
01:21:05,060 --> 01:21:08,550
Bastard!

1082
01:21:08,560 --> 01:21:11,360
Tarisa matauriro aunoita.

1083
01:21:11,370 --> 01:21:14,270
Ndiyo chete mirairo yaHyeong Bae
Unorangarira mirairo, asi yangu isiri yangu here?

1084
01:21:14,370 --> 01:21:18,630
Iwe mwana wembwa!

1085
01:21:18,640 --> 01:21:21,730
Hyeong Bae ari kumusoro here?

1086
01:21:21,740 --> 01:21:25,040
Ndiudze.

1087
01:21:26,520 --> 01:21:28,610
Tichangotanga bhizinesi, ita
vanoda kuikanganisa?
Ndiani achatora mutoro?

1088
01:21:28,620 --> 01:21:35,590
Baba vakuru, mudzidzi anotariswa
mudzidzi chete kana akadzidza zvakanaka,

1089
01:21:36,090 --> 01:21:38,890
uye gangster inongoonekwa chete
kuva mumwe kana vachirwa pazvinofanira.

1090
01:21:38,890 --> 01:21:42,320
Kwete kungoenderana nekugona nemashoko.

1091
01:21:45,130 --> 01:21:47,530
Waita maune here
achitaura izvi kuti ndinzwe?

1092
01:21:58,540 --> 01:22:01,170
Hyeong Bae,

1093
01:22:01,920 --> 01:22:04,220
tinofanira kukurukura pamwe chete zvakanaka.

1094
01:22:04,420 --> 01:22:07,820
Ndichaenda kunoona Pan Ho
uye muone zvaanofunga.

1095
01:22:09,920 --> 01:22:13,880
Sematsotsi, kurarama kana kufa ndekwedu
dambudziko saka ngatizvionere isu.

1096
01:22:15,400 --> 01:22:20,490
Asi panguva ino, usazvinetse nezvazvo.

1097
01:22:21,000 --> 01:22:22,830
Zvawataura zvinorwadza chaizvo.

1098
01:22:22,840 --> 01:22:27,400
Hatisi muchikepe chimwe chete here?

1099
01:22:27,410 --> 01:22:30,310
Kusvikira ikozvino, ndaimbova ani?
busy for? Unondiona sechii?

1100
01:22:30,310 --> 01:22:35,040
Uri kuitei?

1101
01:22:36,150 --> 01:22:38,050
Zvino, uri gangster here?

1102
01:22:38,050 --> 01:22:42,080
Rega ndikubvunze, unofunga kuti ndiwe ani?

1103
01:22:42,090 --> 01:22:46,250
Unofanira kuziva chii
mamiriro akaita nyika, handiti?

1104
01:22:48,830 --> 01:22:52,230
Ino haisi nguva yekuti
kurwa pamusoro penzvimbo diki.

1105
01:22:52,340 --> 01:22:56,330
Nenguva isipi ndichaedza kugadzira mukana
kuti muyanane mose.

1106
01:22:56,340 --> 01:22:59,640
Kanganwa...

1107
01:22:59,640 --> 01:23:01,840
Usapindira munyaya dzevamwe vanhu,
funga nezvekuti chinzvimbo chako chinofanira kunge chiri papi.

1108
01:23:01,850 --> 01:23:06,750
Chokwadi nyika ino ndinoiziva.

1109
01:23:07,350 --> 01:23:11,850
Nekuda kweMutungamiri Choe,
varume vangu vese vakapererwa nebasa.

1110
01:23:11,860 --> 01:23:17,190
Vose havana chavanoziva, ivo
handinzwisise kuti chii
situation yauri kutaura nezvayo.

1111
01:23:17,300 --> 01:23:21,600
Ndosaka ndichiti...

1112
01:23:21,600 --> 01:23:23,900
Ndiyo chete nguva iyoyo
wafunga sedambudziko?

1113
01:23:23,900 --> 01:23:26,800
Nguva inotevera kana paine a
hotera chirongwa, ini ndichakubatsira.

1114
01:23:26,800 --> 01:23:33,110
Iyi haisiriyo chete hotera.

1115
01:23:33,110 --> 01:23:36,510
Iye zvino nguva dzakanaka kwazvo,

1116
01:23:36,910 --> 01:23:39,250
mumakore mashoma, pachava
kuve akawanda makasinos muBusan.

1117
01:23:39,250 --> 01:23:43,310
Kana nguva iyoyo yasvika, zvichadaro
zvakaoma kuwana munhu ane tarenda.

1118
01:23:43,320 --> 01:23:48,350
Iyi inguva yakanaka.

1119
01:23:48,960 --> 01:23:52,450
Ko sei isu chete zvakananga 
kuita bhizinesi pamwe chete?

1120
01:23:53,160 --> 01:23:59,260
Kushandisa macontacts ako uye angu
kugona, isu zvirokwazvo tichabudirira.

1121
01:23:59,770 --> 01:24:01,340
Zvawataura ndizvo...

1122
01:24:11,880 --> 01:24:14,580
Isu hatisiwo vana, sei
panogona kuva nezvikwata 2 pamwechete?

1123
01:24:14,590 --> 01:24:19,490
Semuenzaniso, kana iwe waizopfuura iyo
hotera ine simba rekushanda kwandiri,

1124
01:24:19,490 --> 01:24:25,490
nehunhu hwaHyeong Bae,
achangozvirega here?

1125
01:24:25,600 --> 01:24:30,400
Saka ko kana asingakwanisi kuzvirega?
Chii chimwe chaangaita?

1126
01:24:30,400 --> 01:24:35,270
Iyewo haafungi nezvazvo
waanovimba naye kuti ararame.

1127
01:24:35,270 --> 01:24:37,670
Usazvinetse nezveHyeong Bae.

1128
01:24:37,680 --> 01:24:40,270
Ndinogona kuita zvandinoda.
Angaita sei nazvo?

1129
01:24:40,280 --> 01:24:43,870
VaChoe hazvisi nyore kuti tisangane.

1130
01:24:44,880 --> 01:24:51,120
saka tadii taenda kwakanyarara
nzvimbo uye mune soju?
(soju - chizvarwa cheKorea chakasvibiswa doro)

1131
01:24:51,920 --> 01:24:57,590
Ngatingogumira pano, ndiri kubatikana nhasi.

1132
01:25:00,200 --> 01:25:04,900
Hongu, unoratidzika kunge wakabatikana zvikuru.

1133
01:25:05,000 --> 01:25:09,410
=Mutungamiri weDemocratic Party
mumiriri, Mutungamiri Ro Tae Wu,=

1134
01:25:11,510 --> 01:25:14,810
=kuburikidza nekutaura kwanhasi...=

1135
01:25:23,510 --> 01:25:25,000
Hyeongnim, ndadzoka.

1136
01:25:26,020 --> 01:25:27,610
Wakabhuka imba here?

1137
01:25:27,620 --> 01:25:29,210
Hongu, kamuri 706 pane imwe hotera iri pedyo.

1138
01:25:29,220 --> 01:25:33,160
Iwe dzokera 1st, ini ndichaendako ini.

1139
01:25:34,360 --> 01:25:40,060
Hyeongnim, uchaita zvakanaka here?

1140
01:25:40,740 --> 01:25:44,360
Zvakanaka, iwe dzokera kumashure 1st.
Anyway mota haigone kufambiswa.

1141
01:25:46,680 --> 01:25:51,410
Ndanzwisisa, ipapo ndichadzokera 1st.

1142
01:25:51,510 --> 01:25:55,010
Zorora zvakanaka, hyeongnim.

1143
01:25:59,020 --> 01:26:01,510
Oh... hongu.

1144
01:26:11,030 --> 01:26:13,220
Iri kupi?

1145
01:26:13,230 --> 01:26:16,430
Kubvisa Jun Du Hwan!

1146
01:26:17,570 --> 01:26:21,160
Kuparadza udzvanyiriri!

1147
01:26:21,170 --> 01:26:21,260
Kuparadza udzvanyiriri!

1148
01:26:21,270 --> 01:26:24,170
Kuparadza udzvanyiriri!

1149
01:26:24,180 --> 01:26:28,580
Kubvisa Jun Du Hwan!

1150
01:26:28,680 --> 01:26:37,780
Sunungura vadzidzi!

1151
01:26:37,790 --> 01:26:43,790
Kuparadza udzvanyiriri!

1152
01:26:43,800 --> 01:26:51,290
Kubvisa Jun Du Hwan!

1153
01:26:51,300 --> 01:26:54,700
Vhura kuwedzera muChina!

1154
01:26:54,710 --> 01:26:58,900
Ajusi, huya kuno kwechinguva.

1155
01:27:03,210 --> 01:27:07,310
Chii chiri kunetsa?

1156
01:27:07,520 --> 01:27:09,820
Kuparadza udzvanyiriri!

1157
01:27:17,330 --> 01:27:19,230
Kuparadza udzvanyiriri!

1158
01:27:56,470 --> 01:27:59,770
Chii chaitika?

1159
01:27:59,770 --> 01:28:04,370
Kuparadza udzvanyiriri!

1160
01:28:10,380 --> 01:28:16,180
- Ari mukati here?
- Ehe.

1161
01:28:17,590 --> 01:28:19,490
Aigoo, chii chaitika?

1162
01:28:21,090 --> 01:28:24,220
- Hazvina chinhu.
- Zvingave sei chinhu?

1163
01:28:24,230 --> 01:28:26,720
Harisi ronda diki.
Chiremba vakati kudii?

1164
01:28:26,730 --> 01:28:29,960
Baba vakuru, chimbobudai henyu.

1165
01:28:29,970 --> 01:28:35,600
O, zvakanaka.

1166
01:28:37,010 --> 01:28:40,840
Ndichadzoka zvakare.

1167
01:28:40,850 --> 01:28:44,250
Handeyi.

1168
01:28:50,990 --> 01:28:52,890
Hatikwanise kurega vanhu vaviri ivavo vachienda.

1169
01:28:54,160 --> 01:28:57,530
Mamiriro ako haana kunaka,
saka ndichaona zvandingaite nezvazvo.

1170
01:29:08,000 --> 01:29:12,660
Pinda uvarove!

1171
01:29:16,450 --> 01:29:18,150
Mabhureki akaora...

1172
01:29:18,150 --> 01:29:22,450
Bastards!

1173
01:29:25,860 --> 01:29:28,350
<i>Mwanakomana-we-hure!</i>

1174
01:29:29,060 --> 01:29:32,660
Aish!

1175
01:29:34,070 --> 01:29:36,470
Simudza musoro wako.

1176
01:29:45,370 --> 01:29:48,770
Mutungamiri wako aripi?

1177
01:29:48,880 --> 01:29:50,780
Handizive.

1178
01:29:50,790 --> 01:29:52,980
[.]

1179
01:30:41,010 --> 01:30:42,810
Akanaka chaizvo.

1180
01:30:44,040 --> 01:30:46,230
Unogona kunyange kubatana nePan Ho,

1181
01:30:46,840 --> 01:30:48,640
uye kushanda naye kunyange zvakadaro
unofanira kuteerera zvose zvaanotaura.

1182
01:30:48,840 --> 01:30:51,240
Unofunga kuti tiri nyore kudheerera here nekuti 
waunganidza simba rakakwana here?

1183
01:30:51,650 --> 01:30:53,840
Brat!

1184
01:30:54,850 --> 01:30:56,250
Muvigei.

1185
01:31:03,260 --> 01:31:03,950
Pane zvakawanda zvokuita, kunyange musana wangu unorwadza.

1186
01:31:16,100 --> 01:31:17,060
Zvinorwadza zvisingaite.

1187
01:31:17,200 --> 01:31:18,970
Rega ndiende...

1188
01:31:20,210 --> 01:31:21,610
Ndibatsireiwo...

1189
01:31:22,010 --> 01:31:23,310
Aish!

1190
01:31:25,610 --> 01:31:26,740
Sei maita chinhu chisina maturo?

1191
01:31:26,880 --> 01:31:28,680
Uye nei tichifanira kudaro
kupinda nedambudziko iri?

1192
01:31:31,690 --> 01:31:34,090
Muitire weti.

1193
01:31:45,060 --> 01:31:46,320
Zvinozorodza, handiti?

1194
01:31:51,510 --> 01:31:52,400
Uyu mushonga wakanaka.

1195
01:31:52,910 --> 01:31:54,000
Hyeongnim, idya zvakanyanya.

1196
01:31:57,100 --> 01:31:58,400
Wedzera zvishoma.

1197
01:32:02,120 --> 01:32:03,210
Oh, zvakanaka chaizvo.

1198
01:32:04,420 --> 01:32:05,220
Ndine nzara.

1199
01:32:06,720 --> 01:32:07,310
- Handei tidye.
- Ehe.

1200
01:32:07,820 --> 01:32:08,810
Tichadyei?

1201
01:32:09,520 --> 01:32:10,120
Ngatirambei tichimuratidza zvatinogona kuita.

1202
01:32:10,630 --> 01:32:12,020
Handeyi.

1203
01:32:13,330 --> 01:32:14,520
Tinogona kuenda kana tapedza.

1204
01:32:14,530 --> 01:32:15,720
Zvinofanira kuva zvakanaka.

1205
01:32:15,730 --> 01:32:17,030
Hyeongnim,

1206
01:32:18,230 --> 01:32:18,720
achiri mupenyu.

1207
01:32:19,030 --> 01:32:20,190
Chokwadi achiri mupenyu.

1208
01:33:20,200 --> 01:33:21,290
Pinda mukati.

1209
01:33:42,070 --> 01:33:42,660
Hyeong Bae,

1210
01:33:44,520 --> 01:33:47,320
maererano nemafungiro ako pamusoro pe
hukama pakati pePan Ho naI.

1211
01:33:47,620 --> 01:33:50,020
Nyangwe ndisingazive
kwawakanzwa kubva,

1212
01:33:51,130 --> 01:33:53,920
asi sezvaunonzwisisa,

1213
01:33:55,530 --> 01:33:57,460
izvo hazvisi chokwadi.

1214
01:33:57,770 --> 01:33:59,770
Kwete izvi chete,

1215
01:34:00,470 --> 01:34:03,490
Handizivi dzimwe nzvimbo
Ndakushaisa mufaro nazvo,

1216
01:34:04,810 --> 01:34:08,740
asi zvakadaro, ndine urombo.

1217
01:34:18,510 --> 01:34:20,610
Unogona here

1218
01:34:22,560 --> 01:34:23,420
udzai vana

1219
01:34:24,820 --> 01:34:26,660
zvakanaka

1220
01:34:27,130 --> 01:34:29,320
kuti sababa,

1221
01:34:33,570 --> 01:34:35,090
Handikwanise kurega vana vachishaya tsika.

1222
01:34:45,040 --> 01:34:47,840
Zvese izvi...

1223
01:34:47,980 --> 01:34:48,850
Ndatovatsanangurira.

1224
01:34:49,420 --> 01:34:51,380
uye havana kuvatendera kushandisa mapanga.

1225
01:34:52,120 --> 01:34:53,590
Ndatenda.

1226
01:35:05,130 --> 01:35:05,960
Wakabatikana nhasi?

1227
01:35:09,470 --> 01:35:10,230
Iwe neni unogona here

1228
01:35:11,300 --> 01:35:12,130
kunwa pamwe chete?

1229
01:35:14,240 --> 01:35:16,670
Zvakanaka, ndazviwana.

1230
01:35:26,020 --> 01:35:26,610
Chengetedza muviri wako.

1231
01:35:29,590 --> 01:35:31,110
Ndave kuenda.

1232
01:35:38,530 --> 01:35:39,510
Baba vakuru,

1233
01:35:43,440 --> 01:35:44,060
nyatsoteerera.

1234
01:35:46,410 --> 01:35:47,840
Usadaro

1235
01:35:49,180 --> 01:35:51,580
tora hafu yenhanho kupinda munyika yedu.

1236
01:35:51,580 --> 01:35:53,510
Uye gadzirisa zvaunotaura,

1237
01:35:54,350 --> 01:35:57,810
unonzwisisa here?

1238
01:36:07,990 --> 01:36:09,000
Iyo casino migove

1239
01:36:09,000 --> 01:36:09,150
pamwe chete nemigove yenightclub.

1240
01:36:09,150 --> 01:36:10,230
pamwe chete nemigove yenightclub.

1241
01:36:10,230 --> 01:36:11,960
100 mamiriyoni emari uye 100 mamiriyoni echeki,

1242
01:36:13,370 --> 01:36:14,330
zvachose mamiriyoni 200.

1243
01:36:14,640 --> 01:36:16,830
Ndizvo zvose here?

1244
01:36:29,540 --> 01:36:30,340
Sei uchindipa izvi?

1245
01:36:32,690 --> 01:36:33,590
Uye izvi ndezvekukumbira ruregerero.

1246
01:36:34,690 --> 01:36:36,020
Icho chipo chemutambo kubva kuhyeongnim.

1247
01:36:36,660 --> 01:36:38,790
Wakuvara,

1248
01:36:39,460 --> 01:36:41,450
saka garai kumba mupore
uye mudye zvokudya zvakanaka.

1249
01:36:43,600 --> 01:36:46,930
Usanetseka,

1250
01:36:49,140 --> 01:36:50,230
miromo yangu yakasimba.

1251
01:36:57,510 --> 01:36:59,000
Sei?

1252
01:36:59,550 --> 01:37:00,540
Hausati wapedza kutaura?

1253
01:37:00,680 --> 01:37:01,980
Hyeongnim,

1254
01:37:04,420 --> 01:37:05,010
mutambo wepakati-matsutso uri mumazuva mashoma.

1255
01:37:05,920 --> 01:37:07,320
Ndinofanira kutumira seti yakaomeswa
munyu yero croaker imba,

1256
01:37:08,360 --> 01:37:11,450
unofanira kundipa pocket money.

1257
01:37:21,060 --> 01:37:22,530
Brat!

1258
01:37:29,070 --> 01:37:31,370
Kumunhu anobvuta madomasi
uye kurwa mumigwagwa.

1259
01:37:33,080 --> 01:37:35,770
airarama neni,

1260
01:37:36,980 --> 01:37:40,180
asi shasha iyi yakatondiitira zvakadaro.

1261
01:37:41,290 --> 01:37:43,780
Imbwa bastard!

1262
01:37:48,000 --> 01:37:49,900
Hyeongnim, ndapota chengeta pfuti usati wataura.

1263
01:37:50,900 --> 01:37:53,090
Unoziva here kwandingawane mabara?

1264
01:37:53,200 --> 01:37:55,190
Hyeongnim, ndichaenda kunoona,

1265
01:37:55,800 --> 01:37:58,100
chengeta pfuti...

1266
01:38:03,010 --> 01:38:04,200
Yave nguva refu, President Choe.

1267
01:38:05,050 --> 01:38:07,140
Wauya.

1268
01:38:07,450 --> 01:38:08,240
Mutungamiri Gim.

1269
01:38:10,250 --> 01:38:10,840
Mutungamiri Gim.

1270
01:38:11,950 --> 01:38:12,650
Ndinoziva, zvakanaka ...

1271
01:38:15,360 --> 01:38:16,760
Wanwa zvakanyanyisa.

1272
01:38:17,060 --> 01:38:18,360
Hyeongnim, chenjera.

1273
01:38:20,060 --> 01:38:22,760
Ndinoziva, uri chaizvo...

1274
01:38:25,570 --> 01:38:27,160
Ndinoshinga kubheja

1275
01:38:28,070 --> 01:38:29,970
kuti kana rudzi urwu rweprojekti 
haina kurongwa nepamusoro,

1276
01:38:30,870 --> 01:38:34,170
- hapana nzira zvachose
budiriro inogona kuenderera mberi.
- Wataura chokwadi, Mutungamiri Gim.

1277
01:38:34,280 --> 01:38:35,770
Ndozvandaifungawo.

1278
01:38:36,480 --> 01:38:38,280
Iro brat Hyeong Bae ane
akadaro kubva achiri mudiki.

1279
01:38:38,710 --> 01:38:41,410
Anongozviitira hanya, mwana wemuharare.

1280
01:38:41,520 --> 01:38:43,510
Yakaora brat.

1281
01:38:45,550 --> 01:38:46,950
Aigoo, nehukama hwaPresident Choe neni,

1282
01:38:50,990 --> 01:38:54,220
nhaurirano dzacho dzave kunyanya kunetsa.

1283
01:38:54,630 --> 01:38:56,720
Kubva nhasi zvichienda mberi, ngatitaurei 
kudana mumwe nomumwe namazita.

1284
01:38:57,870 --> 01:39:00,630
Ndichakudaidzawo kuti hyeong.

1285
01:39:00,840 --> 01:39:02,340
Zvakanaka, ngatizviite nenzira iyi.

1286
01:39:07,140 --> 01:39:08,130
Mufaro.

1287
01:39:20,040 --> 01:39:20,940
Pan Ho,

1288
01:39:23,060 --> 01:39:24,150
ndinokutendai.

1289
01:39:26,990 --> 01:39:28,390
[.]

1290
01:39:28,000 --> 01:39:30,900
</i>Pangave papi hama dzekusingaperi pano?

1291
01:39:31,400 --> 01:39:33,390
<i>Shamwari dzinonyanya kubatsira.</i>

1292
01:39:34,500 --> 01:39:36,900
<i>Kana pasina mabhenefiti, ipapo munenge mave vavengi.</i>

1293
01:39:39,010 --> 01:39:40,410
Choe Ik Hyeon naGim Pan Ho vakabatana.

1294
01:39:42,310 --> 01:39:46,010
Ndinovimba hotera, hombe hotera

1295
01:39:46,510 --> 01:39:48,680
uye makasino akati wandei achapedzwa.

1296
01:39:49,480 --> 01:39:52,390
Vape kuna Gim Pan Ho.

1297
01:39:53,490 --> 01:39:54,680
Izvi zvinofadza kupfuura zvandaitarisira.

1298
01:39:58,690 --> 01:40:01,220
Zvakadaro,

1299
01:40:01,360 --> 01:40:02,860
mushure mekubvisa kasino
uye zviremera zvinoshanda zvehotera,

1300
01:40:03,260 --> 01:40:06,170
pamwe chete nezvirongwa zvemukati,

1301
01:40:07,270 --> 01:40:09,130
cheni iyo yekubata iri mumaoko aChoe Ik Hyeon.

1302
01:40:09,140 --> 01:40:11,830
Director Heo neni uye tiri kutamba chete
mabasa madiki uye anorongedzerwa pedyo naye.

1303
01:40:12,540 --> 01:40:16,530
Chii chandingagona kuita?

1304
01:40:16,740 --> 01:40:18,940
Tinofanira kumupa mari paanenge achida,

1305
01:40:19,880 --> 01:40:21,710
uye anoenda paanoda.

1306
01:40:22,650 --> 01:40:24,550
Gim Pan Ho aripi izvozvi?

1307
01:40:27,120 --> 01:40:29,020
Imi vakomana makarembera
mumwe nemumwe kwenguva yakareba zvakadaro,

1308
01:40:31,760 --> 01:40:33,850
unofanira kuziva zvimwe
nzvimbo dzekuvanda dzaanogona kunge ari.

1309
01:40:34,300 --> 01:40:36,820
<i>Kurumidza kutaura.</i>

1310
01:40:39,070 --> 01:40:40,470
Sekuziva kwemunhu wese, </ i>

1311
01:40:41,200 --> 01:40:42,500
chirongwa chine chekuita nehondo
pamusoro pemhosva dzakaparwa neMutungamiriri weNyika

1312
01:40:42,800 --> 01:40:46,000
zvichatanga kubva nhasi zvichienda mberi
kuHofisi yemuchuchisi weBusan.

1313
01:40:46,810 --> 01:40:49,610
Yakanangana nezvikwata makumi matatu nemana avo
vanoita mabasa avo mudunhu reBusan,

1314
01:40:49,810 --> 01:40:53,210
551 sangano rekudzivirira mhirizhonga
vashandi vachaita zvisungo zvekuchengetedza.

1315
01:40:53,420 --> 01:40:58,220
Maererano nezvakakodzera
mutemo wemapurisa,

1316
01:40:58,520 --> 01:41:02,820
avo vakanyorwa pari zvino
Runyorwa rwemazita ematsotsi eBusan

1317
01:41:02,920 --> 01:41:06,020
vese vanogona kusungwa pasina gwaro rekusungwa.

1318
01:41:06,130 --> 01:41:09,030
Kana munhu akatsiva.

1319
01:41:09,330 --> 01:41:12,030
unotenderwa kuvhura moto.

1320
01:41:22,530 --> 01:41:22,930
=President Choe,=

1321
01:41:22,950 --> 01:41:23,940
=tiza nekukurumidza,=

1322
01:41:23,950 --> 01:41:25,240
=oparesheni apa yatanga. Kurumidza!=

1323
01:41:41,350 --> 01:41:43,650
Usafamba!

1324
01:41:58,270 --> 01:41:59,560
Dzikisa musoro wako!

1325
01:41:59,970 --> 01:42:00,660
Vasungei!

1326
01:42:26,500 --> 01:42:29,290
= "Hondo Yekurwisana neMhosva" kushambadza kwapera.=

1327
01:42:29,520 --> 01:42:32,810
=Ruzhinji rwenhengo kubva kune zvechisimba 
zvikwata zvasungwa muzuva rimwe chete.=

1328
01:42:32,820 --> 01:42:36,220
=Izvi zvanga zvisati zvamboitika=

1329
01:42:36,220 --> 01:42:37,720
=uye yavhundutsa 21st century.=

1330
01:42:37,820 --> 01:42:39,310
=Maererano nerunyerekupe,=

1331
01:42:39,420 --> 01:42:42,220
=chiitiko chekubvisa zvikwata zvechisimba,=

1332
01:42:42,630 --> 01:42:45,460
=yangomira kwekanguva.=

1333
01:42:46,530 --> 01:42:48,430
<i>Asi kutsvaga kuchaenderera mberi...</i>

1334
01:42:48,830 --> 01:42:50,830
Panguva ino,

1335
01:42:52,940 --> 01:42:54,130
zvivanze zvakanaka.

1336
01:42:55,070 --> 01:42:56,630
Mushure mekusunungurwa kwe
muchuchisi akaoma zvikuru,

1337
01:42:56,940 --> 01:42:59,970
shamwari idzodzo

1338
01:43:00,580 --> 01:43:01,810
aiita kunge apenga.

1339
01:43:01,910 --> 01:43:03,940
Aka ndekekutanga muhupenyu hwangu kuona
munhu asingadi mari.

1340
01:43:04,950 --> 01:43:08,440
Kana zvikaramba zvakadaro,
havasi kuzosungwa vese here?

1341
01:43:16,160 --> 01:43:18,850
Unoziva here kuti ichi chii?

1342
01:43:21,060 --> 01:43:22,360
Izvi ndizvo

1343
01:43:22,560 --> 01:43:23,860
bhuku renhare rinokosha 1 bhiriyoni. 1 bhiriyoni!

1344
01:43:23,970 --> 01:43:26,760
Ivo...

1345
01:43:28,770 --> 01:43:29,760
Chokwadi havakwanisi kukuwana.

1346
01:43:31,670 --> 01:43:33,470
Chimbomira uone.

1347
01:43:38,040 --> 01:43:38,970
Mwari, ndinonamata kuti muvape mubayiro

1348
01:43:40,450 --> 01:43:43,350
Vari kutambura nematambudziko, </i>

1349
01:43:43,450 --> 01:43:45,850
uye vanotenda vimbiso yaMwari zvakasimba

1350
01:43:45,950 --> 01:43:48,850
<i>Tinobuda kuna Ishe,</i>

1351
01:43:48,960 --> 01:43:52,050
<i>kukumbira rubatsiro rwako.</i>

1352
01:43:52,160 --> 01:43:53,850
Ndapota ndiropafadzei.

1353
01:43:54,960 --> 01:43:56,860
Ibate.

1354
01:43:58,470 --> 01:43:59,460
<i>Yabuda nhasi.</i>

1355
01:44:05,480 --> 01:44:06,570
Mutungamiri Choe?

1356
01:44:07,080 --> 01:44:08,170
Izvi ndezvei?

1357
01:44:12,380 --> 01:44:14,680
Rudzi rwemutsipa wako rwakanaka chaizvo.

1358
01:44:14,980 --> 01:44:17,280
Hongu, chokwadi...

1359
01:44:17,990 --> 01:44:18,880
Madam nhasi haasiwo avhareji yerunako.

1360
01:44:37,690 --> 01:44:40,890
Ngatidyei tese.

1361
01:44:42,010 --> 01:44:43,600
Ah, Muchuchisi Jo, uri pano.

1362
01:44:45,010 --> 01:44:46,000
Yave nguva refu.

1363
01:44:47,020 --> 01:44:48,210
Ndichasuma Muchuchisi Jo.

1364
01:44:49,720 --> 01:44:51,220
Unofanira kuziva President Choe handiti?

1365
01:44:51,520 --> 01:44:53,510
Nguva yareba, Muchuchisi.

1366
01:44:54,020 --> 01:44:56,120
Hongu, yave nguva yakati rebei.

1367
01:44:57,830 --> 01:44:59,090
Ndinofunga kuti handifanire kunge ndiri pano nhasi

1368
01:44:59,990 --> 01:45:01,790
mumamiriro ezvinhu aya, pamwe nguva inotevera.

1369
01:45:01,800 --> 01:45:03,700
Hey, hey!

1370
01:45:04,100 --> 01:45:05,400
Uri kuitei?

1371
01:45:05,700 --> 01:45:07,200
Hyeong, unoziva here kuti izvi hazvina kunaka?

1372
01:45:10,240 --> 01:45:11,500
Chibhura ichi chiri suspect yenyaya yangu. A suspect!

1373
01:45:12,840 --> 01:45:15,330
Hauna kuona nhau here?

1374
01:45:15,640 --> 01:45:17,140
Ehe. Ndakatozvinzwa.

1375
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
Waiita kunge usina kunzwisisa.
Ndauya kuzogadzirisa kupokana kwenyu.

1376
01:45:19,350 --> 01:45:23,180
Ndinoziva.

1377
01:45:24,490 --> 01:45:25,610
Hyeong, tinwe 
tese next time kwakanaka here?

1378
01:45:27,220 --> 01:45:29,310
Ndave kuenda.

1379
01:45:29,620 --> 01:45:30,210
Hey! Ungazviita sei?

1380
01:45:32,830 --> 01:45:35,130
Pose paunomutsa dambudziko.

1381
01:45:36,030 --> 01:45:37,730
ndiani anodzingirirana nezuva
(sunbae - mukuru / mudzidzisi)

1382
01:45:37,830 --> 01:45:39,130
kuti ikubatsire kuchenesa here?

1383
01:45:39,330 --> 01:45:40,930
Ndakanga ndiri ini!

1384
01:45:41,040 --> 01:45:42,430
Beom Seok haana kudaro, akanaka kwazvo.

1385
01:45:42,540 --> 01:45:44,940
Wakanganwa zvese here?

1386
01:45:46,040 --> 01:45:47,340
Iwe chete wakaita seizvi,

1387
01:45:48,040 --> 01:45:49,540
unova sei a
Muchuchisi Mukuru mune ramangwana?

1388
01:45:51,550 --> 01:45:54,170
Ibva, ibva, iwe brat!

1389
01:45:56,320 --> 01:45:57,720
Munhu akaora!

1390
01:45:57,820 --> 01:45:58,610
Unogona kungoramba wakadaro
gadza hupenyu hwako hwese!

1391
01:45:58,720 --> 01:46:00,710
Zvakanaka, ndinoziva, ndinoziva ...

1392
01:46:01,420 --> 01:46:02,720
Ndichanwa.

1393
01:46:02,720 --> 01:46:04,210
Zvichaita here?

1394
01:46:04,520 --> 01:46:05,220
Brat,

1395
01:46:05,360 --> 01:46:06,190
waswera sei?

1396
01:46:06,360 --> 01:46:07,660
Zvakadini nevanin'ina vako?

1397
01:46:08,160 --> 01:46:09,260
Vakafa, nei?

1398
01:46:14,570 --> 01:46:15,660
Ndichine zvinhu zvekukuudza,

1399
01:46:19,070 --> 01:46:20,070
kuti handina kukwanisa kutaura.

1400
01:46:20,580 --> 01:46:22,480
Ndaisatarisira kuti tichasangana zvakare.

1401
01:46:23,280 --> 01:46:26,370
Hongu, takarongerwa chaizvo.

1402
01:46:30,480 --> 01:46:32,780
Muchuchisi, wataura izvozvo iwe
vatoziva zvese.

1403
01:46:34,590 --> 01:46:37,780
Saka ndichangotaura zvimwe.

1404
01:46:37,890 --> 01:46:39,290
Munhu iyeye ane zita rekuti Gim Pan Ho 
uyo akashungurudza Ho Sang Sik,

1405
01:46:39,490 --> 01:46:41,090
ndiGim Pan Ho here?

1406
01:46:41,500 --> 01:46:43,090
Handina kana wekubata naye.

1407
01:46:43,500 --> 01:46:47,200
Ndakanzwa kuti akavakawo haasi diki.

1408
01:46:47,400 --> 01:46:52,000
Zvinhu zvose izvi,

1409
01:46:52,110 --> 01:46:53,200
tinozviziva isu pachedu.

1410
01:46:53,540 --> 01:46:55,740
Uri kuitei? 
Mukombe wake watova usina chinhu.

1411
01:46:57,350 --> 01:46:59,440
Aigoo, handina kuzviziva.

1412
01:47:22,050 --> 01:47:25,140
Muchuchisi, sei mauyawo?

1413
01:47:26,570 --> 01:47:28,770
Aigoo, musana wako wakasimba uye wakatsiga,

1414
01:47:30,380 --> 01:47:33,370
uye mhasuru dzako dzose dzakasimba.

1415
01:47:33,980 --> 01:47:35,880
Uri mudzvinyiriro huru munguva pfupi yapfuura here?

1416
01:47:36,180 --> 01:47:37,590
Ndiri kungotevera mhepo.

1417
01:47:37,590 --> 01:47:37,770
Unoshinga kushandisa maoko ako ane tsvina kuti
kubata Muchuchisi? Iwe mupfanha!

1418
01:47:37,770 --> 01:47:39,380
Unoshinga kushandisa maoko ako ane tsvina kuti
kubata Muchuchisi? Iwe mupfanha!

1419
01:47:39,490 --> 01:47:42,290
Hey!

1420
01:47:43,190 --> 01:47:43,990
Brat,

1421
01:47:44,190 --> 01:47:45,180
usandifungire zvisizvo,

1422
01:47:46,300 --> 01:47:48,590
Ini handina basa nazvo
kana kuti hausi gangster.

1423
01:47:49,500 --> 01:47:52,490
Ndikati uri gangster,
zvinoreva kuti ndiwe!

1424
01:47:53,500 --> 01:47:56,700
Pinda upfeke zvakanaka
kuita, bastard.

1425
01:47:59,410 --> 01:48:00,600
Usandidzikisire mweya wangu.

1426
01:48:18,510 --> 01:48:20,810
Chokwadi chaive chiitiko chakadaro,

1427
01:48:21,130 --> 01:48:22,320
President Choe, matambura.

1428
01:48:23,330 --> 01:48:25,530
Zvisinei,

1429
01:48:26,740 --> 01:48:27,830
panguva iyi, 
hazvina kundikodzerawo

1430
01:48:28,440 --> 01:48:32,340
kuuya kuzotaura chero chinhu.

1431
01:48:32,440 --> 01:48:33,740
Zvakadaro... Ndichaziva zvishoma nezvazvo.

1432
01:48:36,210 --> 01:48:37,800
Usanyanya kunetseka,

1433
01:48:38,350 --> 01:48:39,440
chii chinogona kuitika?

1434
01:48:39,650 --> 01:48:40,840
Nezvawataura,

1435
01:48:41,050 --> 01:48:43,850
Ndinonzwa zviri nani.

1436
01:48:43,950 --> 01:48:46,050
Hongu, hongu ... chisarai.

1437
01:48:57,060 --> 01:48:58,050
Bastard,

1438
01:48:58,060 --> 01:49:00,000
chimbomira uone.

1439
01:49:21,500 --> 01:49:22,490
Hongu, ndizvozvo.

1440
01:49:24,520 --> 01:49:25,320
Zvakadini nedzimwe nyaya?

1441
01:49:29,520 --> 01:49:32,020
Bastard.

1442
01:49:32,530 --> 01:49:33,330
Zvakanaka, ndinoziva. Ndichakubata zvakare nguva inotevera.

1443
01:49:35,530 --> 01:49:37,230
Ndibate zvakare kana paine chero chinhu.

1444
01:49:39,940 --> 01:49:41,330
Mutorei!

1445
01:49:45,640 --> 01:49:46,440
Mutorei!

1446
01:49:46,940 --> 01:49:47,640
Kusungwa kwapera.

1447
01:49:52,250 --> 01:49:53,650
Enda pasi zvino.

1448
01:49:53,750 --> 01:49:54,740
Dzokera, hapana chakaipa.

1449
01:50:06,160 --> 01:50:07,560
Baba!

1450
01:50:07,960 --> 01:50:08,860
Murume!

1451
01:50:09,060 --> 01:50:09,760
- Baba.
- Murume...

1452
01:50:20,570 --> 01:50:22,370
Gara pasi.

1453
01:50:25,010 --> 01:50:26,110
Imi mose munofanira kunge makanyanya
kuzivana handiti?

1454
01:50:27,320 --> 01:50:28,620
Kwazisanai.

1455
01:50:28,820 --> 01:50:30,020
Iwe mupfanha!

1456
01:50:31,590 --> 01:50:33,790
Zvose nekuda kwako!

1457
01:50:33,790 --> 01:50:35,490
Haiwa mhani!

1458
01:50:35,490 --> 01:50:36,790
- Ndakanyengerwa nebhureti sewe!
- Zvakwana.

1459
01:50:36,800 --> 01:50:38,190
- Mubudise kunze.
- Ehe.

1460
01:50:38,200 --> 01:50:39,790
- Taura chokwadi.
- Kurumidza kubuda!

1461
01:50:40,800 --> 01:50:42,200
- Bastard!
- Munhu uyu anopenga here?

1462
01:50:42,200 --> 01:50:44,600
Zvinorwadza, zvinoshungurudza...

1463
01:50:49,510 --> 01:50:52,500
Aigoo, igororo rekare.

1464
01:50:54,610 --> 01:50:55,910
Hey gangster! Kwete, ini
handifanire kukudaidza kuti gangster.

1465
01:50:56,550 --> 01:50:58,410
Zvikanzi vanhu vakaita sewe
inonzi "hafu-mwedzi". Ndizvo here?

1466
01:50:58,580 --> 01:51:00,780
Iwe hausi gangster uye
hausi mugariwo zvake,

1467
01:51:01,490 --> 01:51:05,420
uri chii chaizvo?

1468
01:51:05,860 --> 01:51:07,760
Chii chimwe chandingave?

1469
01:51:08,560 --> 01:51:09,650
Ndingori munhuwo zvake.

1470
01:51:12,660 --> 01:51:14,600
Ndikangokubata zvishoma zvishoma, iwe
tanga kupanduka uye unogona kutopindura, mushe.

1471
01:51:17,000 --> 01:51:20,160
Ndoita kunge ndiri kutamba newe manje?

1472
01:51:20,170 --> 01:51:22,970
Ndine hurombo.

1473
01:51:26,670 --> 01:51:27,970
Unotorwawo semunhu akachenjera
munhu. Unofanira kunyatsojeka, handiti?

1474
01:51:33,510 --> 01:51:35,910
Unoda here kutongerwa 15
makore ekupara mhosva muchikwata?

1475
01:51:36,520 --> 01:51:38,820
Kana kuti unoda kutongerwa mhosva
3 years dzekungoshandisa mhirizhonga?

1476
01:51:44,520 --> 01:51:46,490
VaChoe Ik Hyeon,

1477
01:51:46,970 --> 01:51:48,430
Ini...

1478
01:51:49,670 --> 01:51:51,230
inogona kukuvimbisa

1479
01:51:51,540 --> 01:51:52,870
kuti ndichakuburitsa after 3 years.

1480
01:51:52,870 --> 01:51:55,310
Hazvina kuipa, handiti?

1481
01:52:00,510 --> 01:52:01,700
Sei?

1482
01:52:02,310 --> 01:52:03,370
Iwe hausi kuda?

1483
01:52:03,380 --> 01:52:04,510
Saka unotoda kugamuchira a
mutongo wemakore gumi nemashanu zvakananga?

1484
01:52:05,450 --> 01:52:07,110
Kwete, handizvo zvandaireva.

1485
01:52:07,120 --> 01:52:08,920
Kurudziro yako haina kuipa.

1486
01:52:11,020 --> 01:52:12,510
Kwete zvakaipa, zvakanaka.

1487
01:52:13,030 --> 01:52:14,620
Okay.

1488
01:52:15,360 --> 01:52:16,760
Asi, ndapota ndiregerereiwo kusaremekedza kwangu.

1489
01:52:17,960 --> 01:52:19,260
Ndinoda kupa noushingi a
zano kuna Prosecutor Sir,

1490
01:52:20,670 --> 01:52:24,160
Hameno kuti zvakanaka here?

1491
01:52:25,970 --> 01:52:28,810
Chokwadi zvinobatsira isu tose.

1492
01:52:39,540 --> 01:52:43,030
Ndiudze.

1493
01:52:59,120 --> 01:53:00,180
Hei mwana,

1494
01:53:01,040 --> 01:53:02,340
mushure mekuenda kuUnited States,
unofanira kushingaira,

1495
01:53:02,640 --> 01:53:05,340
unonzwisisa here?

1496
01:53:05,950 --> 01:53:07,040
Baba vakakuudzei?

1497
01:53:07,150 --> 01:53:08,340
Chirungu isimba.

1498
01:53:08,350 --> 01:53:10,440
Kugona chose.

1499
01:53:11,650 --> 01:53:12,640
Mune ramangwana, kana ukadzidza Chirungu zvakanaka,

1500
01:53:13,450 --> 01:53:14,950
uchagara uri 1st. Unonzwisisa here?

1501
01:53:15,250 --> 01:53:18,250
Idya zvakawanda.

1502
01:53:18,560 --> 01:53:19,250
Hyeongnim.

1503
01:53:19,260 --> 01:53:20,250
Yedu hyeongnim inoda kukuona.

1504
01:53:21,860 --> 01:53:23,850
Parizvino ndiri kudya nemhuri yangu,

1505
01:53:25,160 --> 01:53:27,160
muudze kuti tisangane imwe nguva.

1506
01:53:30,170 --> 01:53:31,670
Chenjera kuti usaite benzi
iwe pachako pamberi pevana,

1507
01:53:33,570 --> 01:53:35,770
uye uende nesu uchiteerera.

1508
01:53:36,070 --> 01:53:37,670
Iwe mupfanha! Makadii henyu
kuita hutsinye apa?

1509
01:53:39,380 --> 01:53:42,570
Zvakwana, zvirege!

1510
01:53:42,680 --> 01:53:44,180
- Rega ndiende!
- Dzikama.

1511
01:53:44,180 --> 01:53:46,380
Munhu wese dzikama!

1512
01:53:46,380 --> 01:53:47,870
Ndanzwisisa, handei.

1513
01:53:47,890 --> 01:53:49,180
Ngatitaure panze.

1514
01:54:18,590 --> 01:54:20,180
Wanga wakabatikana nguva pfupi yadarika, handiti?

1515
01:54:26,520 --> 01:54:28,280
Ndinoziva zvose zvamakaita.

1516
01:54:28,530 --> 01:54:30,430
Unoronga kutaurirana
muchivande nemuchuchisi,

1517
01:54:31,230 --> 01:54:32,730
uye kuda kuti ndisungwe,

1518
01:54:32,730 --> 01:54:34,220
ndizvo here?

1519
01:54:34,630 --> 01:54:35,730
Uri kutaura nezvei?

1520
01:54:35,730 --> 01:54:37,730
Ndakasungwawo navo
ndokutorwa kuferefetwa,

1521
01:54:37,940 --> 01:54:39,930
Ndichangobva kusunungurwa nezuro.

1522
01:54:42,540 --> 01:54:44,340
Bastard, unotengesa vanhu kwese kwaunoenda.

1523
01:54:45,540 --> 01:54:47,640
Unotenda here kuti ndichakuita chirema zvino?

1524
01:54:47,650 --> 01:54:49,340
Hyeong Bae,

1525
01:54:49,350 --> 01:54:50,340
nditeerere.

1526
01:54:50,350 --> 01:54:52,150
unofanira kuzivawo

1527
01:54:52,450 --> 01:54:53,640
kuti kutsvaga nguva ino

1528
01:54:53,650 --> 01:54:55,050
akarairwa naPresident.

1529
01:54:55,250 --> 01:54:57,850
Pamusoro pezvo, ndingazokutengesai?

1530
01:54:58,560 --> 01:55:01,860
Iwe uchiri kuda kuita zvikonzero?

1531
01:55:01,860 --> 01:55:04,450
Mufunge henyu, kana ndiri pakavanda
kutaura navo,

1532
01:55:05,160 --> 01:55:07,760
sei Pan Ho akasungwa?

1533
01:55:08,170 --> 01:55:10,660
Nyatsofunga nezvazvo.

1534
01:55:11,370 --> 01:55:14,170
Hyeong Bae...

1535
01:55:14,870 --> 01:55:16,970
Togarisana zvakanaka, kwakanaka here?

1536
01:55:17,080 --> 01:55:19,570
Togara tese zvakanaka, kwakanaka here?

1537
01:55:19,880 --> 01:55:23,080
Rombo rakaipa kudaro.

1538
01:55:40,590 --> 01:55:42,390
Imhaka yekuti ndaida kufambisa
hukama hwakanaka nemuchuchisi

1539
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
ndosaka ndaiita kunge ndiri kuvabatsira.

1540
01:55:48,010 --> 01:55:49,970
Iye zvino, kuva nenguva paruoko ndiko kunonyanya kukosha.

1541
01:55:49,970 --> 01:55:52,770
Sezvawaona mazuva maviri apfuura,

1542
01:55:55,880 --> 01:55:57,280
Iniwo handina rombo rakanaka.

1543
01:55:57,480 --> 01:56:00,080
Muchuchisi ane simba rakawanda.

1544
01:56:00,620 --> 01:56:03,520
Saka,

1545
01:56:03,660 --> 01:56:04,880
waronga kuzoita sei?

1546
01:56:05,090 --> 01:56:06,680
Ndiri kugadzirira izvozvi

1547
01:56:06,990 --> 01:56:08,080
kuenda kuUnited States.

1548
01:56:08,090 --> 01:56:09,620
Ndatengesawo imba.

1549
01:56:10,460 --> 01:56:12,160
Iwe unofanirwawo kutsungirira nayo
kwechinguva uye uwane pekuhwanda.

1550
01:56:13,060 --> 01:56:16,060
Kunyangwe kutsvaga kuchiri kuenderera,

1551
01:56:16,600 --> 01:56:19,630
asi ndichaedza nepandinogona napo kukubatsira kubvunza.

1552
01:56:20,870 --> 01:56:24,360
Muchiitiko kana

1553
01:56:26,650 --> 01:56:28,010
urikutamba neni futi...

1554
01:56:29,150 --> 01:56:30,810
Kana nguva yasvika,

1555
01:56:32,250 --> 01:56:33,750
musandipe mhosva yekusazvibata.

1556
01:56:37,850 --> 01:56:40,120
Endai mundogadzirira zvakanaka.

1557
01:56:40,620 --> 01:56:42,020
Kana nguva yakwana ndichakubata.

1558
01:56:56,960 --> 01:56:58,480
Ko kutakura mikwende kuri kuuya sei?

1559
01:57:00,480 --> 01:57:01,880
Zvinenge zvaita.

1560
01:57:43,580 --> 01:57:45,070
Mhoro?

1561
01:57:46,120 --> 01:57:47,220
=Baba vakuru ndini.=

1562
01:57:47,530 --> 01:57:48,820
Ah Hyeong Bae, ndiwe.

1563
01:57:48,830 --> 01:57:50,620
=Zvakadii? Wapedza kugadzirira izvozvo?=

1564
01:57:50,730 --> 01:57:53,460
Zvechokwadi, zvose zvakagadzirira.

1565
01:57:53,460 --> 01:57:56,160
=Zvino,=

1566
01:57:56,770 --> 01:57:58,670
=Ndichatumira mota kumba kwenyu izvozvi.=

1567
01:57:58,670 --> 01:58:01,370
=Enda nemota iyoyo kumba kwangu=

1568
01:58:01,570 --> 01:58:03,270
=kuti tisangane tichikurukura.=

1569
01:58:03,870 --> 01:58:05,470
O, zvakanaka, ndinonzwisisa.

1570
01:58:06,980 --> 01:58:10,070
Asi kuti...

1571
01:58:14,580 --> 01:58:16,670
Ndoita sei zvino?

1572
01:58:17,020 --> 01:58:18,220
Anoda kuti ndiende.

1573
01:59:12,020 --> 01:59:13,920
Chekutanga rega nditarise zvawagadzirira.

1574
01:59:17,080 --> 01:59:18,880
Ndauya nazvo zvese.

1575
01:59:33,580 --> 01:59:34,880
Handeyi.

1576
01:59:43,500 --> 01:59:44,700
Baba vakuru,

1577
01:59:45,510 --> 01:59:46,710
unonzwa here kuti wakamira pamberi pangu?

1578
01:59:47,510 --> 01:59:50,910
Kana zvakadaro...

1579
01:59:52,020 --> 01:59:54,110
Saka sei uine izvozvo
rudzi rwekumukira?

1580
01:59:54,220 --> 01:59:56,020
Ndakakuyambirai pachena kare
kwete kupinda munyika yangu.

1581
01:59:56,720 --> 01:59:59,920
Hongu, ndizvozvo.

1582
02:00:03,530 --> 02:00:04,520
Wakambotaura izvozvo.

1583
02:00:05,530 --> 02:00:06,730
Zvadaro,

1584
02:00:07,530 --> 02:00:08,330
Ndoda kukubvunzawo 1 mutsara.

1585
02:00:08,330 --> 02:00:10,030
Kusvika ikozvino, ndinonzwa kuti nekuda kwako,

1586
02:00:10,540 --> 02:00:12,730
Ndakashandisa simba rangu guru.

1587
02:00:12,740 --> 02:00:15,540
Asi izvi zvose zvakakuitirai imi
kwete kukubatsira kana zvishoma?

1588
02:00:16,040 --> 02:00:18,440
Chokwadi ndawana zvikomborero zvakawanda.

1589
02:00:19,450 --> 02:00:20,940
Asi mungazondidaro sei pakupedzisira?

1590
02:00:20,950 --> 02:00:22,940
Ndiwe wakabatana nePan Ho 
mwana wemuharare akatanga, handiti?

1591
02:00:22,950 --> 02:00:25,750
Panguva iyoyo ndakakuudzaiwo zvikuru
pachena kuti hakuna zvakadaro.

1592
02:00:25,750 --> 02:00:28,650
Iniwo handisi benzi!

1593
02:00:28,650 --> 02:00:29,850
Ko ndaigorasirei zvangu
mhuri kuti uzvibatsire here?

1594
02:00:29,860 --> 02:00:31,850
Handizvo zvandaireva. Zvandaireva
kuti hauna kumira parutivi rwangu pakupedzisira,

1595
02:00:31,860 --> 02:00:33,450
uye panzvimbo pacho akatsaukira kudivi rePan Ho

1596
02:00:33,460 --> 02:00:36,260
ndokuita kuti ndirasikirwe nemukurumbira.

1597
02:00:36,260 --> 02:00:38,660
Zvakanga zvisina kudaro here?

1598
02:00:38,760 --> 02:00:40,060
Zvakadaro,

1599
02:00:41,670 --> 02:00:43,070
Baba mukuru neni tichagura hukama hwese.

1600
02:00:43,070 --> 02:00:45,470
Ndinofunga kuti unofanira kugona
kuti uzvichengete zvakanaka.

1601
02:00:46,870 --> 02:00:48,570
Mushure mekugadzirisa nyaya dzese dzazvino,

1602
02:00:48,770 --> 02:00:50,260
tsvaga nzvimbo yakanaka uye ugare zvakanaka.

1603
02:01:00,580 --> 02:01:02,670
Ibvai munzira.

1604
02:01:05,090 --> 02:01:06,080
Ingopa kwavari.

1605
02:01:07,090 --> 02:01:08,680
Hongu, hyeongnim.

1606
02:01:16,590 --> 02:01:17,890
- Ichi chii?
- Uku kupenga.

1607
02:01:23,100 --> 02:01:25,000
Takavharirwa mativi ese,

1608
02:01:27,710 --> 02:01:31,700
toita sei zvino?

1609
02:01:31,710 --> 02:01:33,910
- Gara ipapo uye umirire maodha.
- Kurumidza kubuda munzira.

1610
02:01:34,420 --> 02:01:37,110
Chii chakashata neizvi
vanhu? Vanopenga here?

1611
02:01:37,520 --> 02:01:39,820
Mira!

1612
02:01:40,320 --> 02:01:41,520
Iwe mwana wembwa...

1613
02:01:42,620 --> 02:01:44,220
Move out!

1614
02:01:47,230 --> 02:01:48,320
Bastard!

1615
02:03:03,710 --> 02:03:05,300
Mwana-we-hure!

1616
02:03:05,310 --> 02:03:08,210
Ndava kukuuraya!

1617
02:03:08,580 --> 02:03:10,770
Huya kuno, mwana akaipa!

1618
02:03:15,620 --> 02:03:18,210
Iwe mupfanha!

1619
02:03:30,270 --> 02:03:33,060
Mwana wemuharare!

1620
02:04:01,060 --> 02:04:03,330
Iniwo handisi nyore kudenha.

1621
02:04:03,870 --> 02:04:06,060
Bastard.

1622
02:04:09,570 --> 02:04:11,270
Zvakanaka...

1623
02:04:15,180 --> 02:04:16,440
Zvakanaka...

1624
02:04:16,780 --> 02:04:18,210
Zvakanaka...

1625
02:04:35,050 --> 02:04:36,780
<i>Iye Muchuchisi anoshamisa.</i>

1626
02:04:39,070 --> 02:04:41,770
<i>Kubva pakuona kwemugari wekuBusan,</i>

1627
02:04:41,870 --> 02:04:43,810
kuva neshamwari yakadai kunogona kuita kuti uve wako
hupenyu huri nani. Chokwadi ndinotenda zvikuru.

1628
02:04:43,810 --> 02:04:47,300
Asi kubva pakuona kwenyika,
kunongova kutambisa tarenda.

1629
02:04:47,710 --> 02:04:51,310
Kana uchikwanisa kumubvumira kuti akubatsire,

1630
02:04:52,250 --> 02:04:53,720
zvirokwazvo uchagutsikana.

1631
02:04:53,720 --> 02:04:55,010
Achava anobatsira zvikuru kwauri.

1632
02:05:03,020 --> 02:05:04,950
Prosecutor Sir, mauya.

1633
02:05:06,560 --> 02:05:08,660
Muchuchisi Jo, uri pano.

1634
02:05:08,930 --> 02:05:10,430
Huyai muremekedze.

1635
02:05:21,040 --> 02:05:22,500
<i> Muchuchisi weSeoul Muchuchisi
Office muzinda.</i>

1636
02:05:27,590 --> 02:05:30,490
Makorokoto.

1637
02:05:33,590 --> 02:05:34,890
Ndiye iye. Ndakanzwa kuti

1638
02:05:34,990 --> 02:05:36,790
ndiro rakanyanya kunaka gore rino.

1639
02:05:36,800 --> 02:05:39,090
Anobva kuGyeonggi.

1640
02:05:39,300 --> 02:05:40,200
Oh... ndizvo here?

1641
02:05:40,600 --> 02:05:42,590
Kana kuri kubudirira kwerudzi urwu,

1642
02:05:43,200 --> 02:05:44,290
aifanira kuenda kufemu yemagweta kana kudare.

1643
02:05:44,300 --> 02:05:46,790
Kuve Muchuchisi hakuna zvakunoreva.

1644
02:05:47,910 --> 02:05:49,700
Zvisinei, munhu anonakidza.

1645
02:05:52,110 --> 02:05:53,410
Ndizvozvo.

1646
02:06:08,410 --> 02:06:09,500
Aigoo, Muchuchisi wedu Choe aripano.

1647
02:06:12,030 --> 02:06:13,830
Tiri pano.

1648
02:06:13,830 --> 02:06:15,630
Mauya mose.

1649
02:06:16,030 --> 02:06:16,730
Ehe.

1650
02:06:16,730 --> 02:06:17,720
Ndakamboenda kushop kwenyu.

1651
02:06:17,730 --> 02:06:19,240
Une?

1652
02:06:19,240 --> 02:06:20,640
Zvino sei usina kundifonera?

1653
02:06:20,640 --> 02:06:21,540
Waitaridza kubatikana kudaro ini
handina kuda kukunetsa.

1654
02:06:21,540 --> 02:06:23,340
Izvi ndizvo...

1655
02:06:23,340 --> 02:06:24,830
Muchuchisi Choe ari pasi
mirairo kubva kuSeoul.

1656
02:06:24,840 --> 02:06:27,940
Madii kumhoresana.

1657
02:06:27,940 --> 02:06:28,930
- Baba vako varipi?
- Ari ikoko.

1658
02:06:28,950 --> 02:06:30,640
- Zvakanaka, ndinonzwisisa.
- Handeyi.

1659
02:06:30,650 --> 02:06:31,840
Handei tinomukwazisa.

1660
02:06:32,550 --> 02:06:33,540
Ah hyeongnim, uri pano.

1661
02:06:37,050 --> 02:06:39,540
O, uri pano?

1662
02:06:40,360 --> 02:06:41,760
Ehe.

1663
02:06:41,760 --> 02:06:42,850
Uyu ndiye Mutungamiri Pak weMyeong Jin kuvaka, 
vandakakutaurirai nezvake kekupedzisira.

1664
02:06:43,260 --> 02:06:46,560
Zita rako rinozivikanwa zvikuru,

1665
02:06:46,560 --> 02:06:49,460
Ndichavimba nezano renyu mune ramangwana.

1666
02:06:49,470 --> 02:06:50,760
Haufanire kunge wakadai. Pane kudaro, zvinofanira
ndini ndinofanira kuvimba nemi nokuda kwezano.

1667
02:06:50,770 --> 02:06:53,260
Ipapo, ndichakuzivisa izvozvo
Jun Sik's 1st gore mabiko

1668
02:06:54,370 --> 02:06:57,070
zvino ichatanga!

1669
02:06:57,070 --> 02:06:59,870
Nhasi izuva rekuzvarwa kwaJun Sik ane gore rimwe chete!

1670
02:07:00,780 --> 02:07:03,270
Ko Jun Sik akarara zvakanaka husiku hwapfuura?

1671
02:07:03,280 --> 02:07:07,080
- Akarara zvakanaka here?
- Ehe.

1672
02:07:07,080 --> 02:07:08,180
Chokwadi?

1673
02:07:08,180 --> 02:07:09,380
Saka unomusiya akurumidza kurara? Zvadaro
imi mese makazoitei mushure meizvi?

1674
02:07:09,790 --> 02:07:12,780
Ndiri kuona kuti mese muri vaviri munoratidza kuneta.

1675
02:07:13,990 --> 02:07:15,790
Mese muri vaviri makaneta here?

1676
02:07:15,790 --> 02:07:17,090
Ko imi vaviri makaita sei chaizvo
kubvumira mwana kurara? Mese muri kunyara.

1677
02:07:23,090 --> 02:07:26,490
Kusvira.

1678
02:07:26,510 --> 02:07:26,700
Zvakanaka.

1679
02:07:26,700 --> 02:07:26,900
Zvakanaka.

1680
02:07:26,900 --> 02:07:27,700
Hazvina basa.

1681
02:07:36,010 --> 02:07:37,200
Rega ndinyatsofunga,

1682
02:07:39,520 --> 02:07:41,810
yedu Jun Sik inonyatso kuunza rombo rakanaka.

1683
02:07:42,420 --> 02:07:45,820
Zvinhu zviya zvandaitadza kurega kuzvinetsa nazvo

1684
02:07:46,530 --> 02:07:48,430
zvese zvakagadziriswa mukufamba kumwe.

1685
02:07:48,430 --> 02:07:50,830
Baba vako, ini,

1686
02:07:52,430 --> 02:07:54,520
zvese zvaiitika
zvakanaka kubva pawakaenda.

1687
02:08:04,030 --> 02:08:08,030
Rega ndione...

1688
02:08:17,810 --> 02:08:19,010
Wakanaka.

1689
02:08:23,030 --> 02:08:24,220
Baba,

1690
02:08:24,330 --> 02:08:25,420
ndatenda

1691
02:08:25,630 --> 02:08:26,930
nokuti wakandimirira nguva dzose.

1692
02:09:04,030 --> 02:09:05,520
Baba.

1693
02:09:14,070 --> 02:09:15,060
Baba mukuru.

1694
02:09:16,180 --> 02:12:27,270
[.]

1695
02:12:28,000 --> 02:12:31,096
Yakanyanya kutariswa uchishandisa Open Subtitles MKV Player

1696
02:12:32,305 --> 02:12:38,414
Titsigire uye uve nhengo yeVIP 
kubvisa ese ads kubva OpenSubtitles.org